cunéiforme
- Exemples
La civilisation sumérienne, laissé des milliers de tablettes en akkadien cunéiforme. | The Sumerian civilization, left thousands of tablets in Akkadian cuneiform. |
Les Babyloniens a écrit sur des tablettes d'argile crue, en utilisant l'écriture cunéiforme. | The Babylonians wrote on tablets of unbaked clay, using cuneiform writing. |
Tête vraiment surdimensionnée, carrée, cunéiforme, pour mieux fendre l’eau. | Surely oversized head, squared, cuneiform, for better rending water. |
Hittite a été écrit dans une forme adaptée de Vieille orthographe cunéiforme Assyrienne. | Hittite was written in an adapted form of Old Assyrian cuneiform orthography. |
De tous les systèmes d'écriture utilisés dans SCP-2095, seul le cunéiforme hittite a été traduit. | Of the writing systems used at SCP-2095, only Hittite Cuneiform has been translated. |
Seuls quatre d'entre eux sont rédigés en cunéiforme hittite, les autres sont indéchiffrables. | Only four were found to be written in Hittite Cuneiform while the rest remain undecipherable. |
Plusieurs langues du Proche-Orient ancien utilisaient des formes de cunéiforme, qui est un syllabaire comportant plusieurs syllabiques. | Several languages of the Ancient Near East used forms of cuneiform, which is a syllabary with some non-syllabic elements. |
Plusieurs langues du Proche-Orient ancien utilisaient des formes de cunéiforme, qui est un syllabaire comportant plusieurs éléments non syllabiques. | Several languages of the Ancient Near East used forms of cuneiform, which is a syllabary with some non-syllabic elements. |
Il doit faciliter ce commerce que l'écriture d'Indus a été évoluée dans le même modèle proto-symbolique que l'écriture cunéiforme contemporaine de Mesopotamia. | It is to facilitate this trade that the Indus writing was evolved in the same proto-symbolic style as the contemporary cuneiform writing of Mesopotamia. |
Par contraste, l’écriture cunéiforme était tracée avec un stylet sur les tablettes d’argile, donnant les angles à partir desquels fut formée cette écriture. | In contrast, the cuneiform script was scratched with a pen on wet clay tablets from which a wedge-shaped script was formed. |
Un cylindre d'argile couvert d'écriture cunéiforme akkadienne, abîmée et cassée, le "Cylindre Cyrus" est un puissant symbole de tolérance religieuse et de multiculturalisme. | A clay cylinder covered in Akkadian cuneiform script, damaged and broken, the Cyrus Cylinder is a powerful symbol of religious tolerance and multi-culturalism. |
De cette civilisation des témoignages restent grâce aux nombreuses tables composées d'écriture cunéiforme et de plus ils ont laissé beaucoup de représentations graphiques et de sculptures. | Testimonies of this civilization are the large number of tables written in Cuneiform scripture and many graphic representations and sculptures. |
Les quelques signes idéographiques que l'on a identifiés sont ceux auxquels on a pu remonter étape par étape, à partir d'un caractère cunéiforme postérieur jusqu'à un prototype sumérien archaïque. | The few ideographic signs that have been identified are those that can be traced back stage by stage from a known cuneiform character of later times to an archaic Sumerian prototype. |
Cette époque a également marqué le début des origines de l'histoire après que les scriptes en écriture cunéiforme et en hiéroglyphes datant de l'Âge du Bronze aient été remplacés dans de nombreuses cultures par l'alphabet phénicien. | It was also the beginning of recorded history after the Bronze Age Cuneiform and Hieroglyphic scripts were replaced in many cultures with the Phoenician alphabet. |
Les tablettes d'écriture cunéiforme et les sceaux cylindriques qui servaient à valider les documents produits par les premières administrations publiques de l'histoire sont un témoignage éloquent de l'extraordinaire processus de formation de la première société. | Eloquent evidence of the extraordinary process of formation of the first society are the tablets written in cuneiform writing and the cylinder seals which were used for ratifying the documents produced by the first public administrations in history. |
Les glyphes de la plupart des systèmes d'écriture sont faites de lignes (ou traits) et sont donc dites linéaires, mais il existe des glyphes dans des systèmes d'écriture non linéaires faits d'autres types de marques, comme le cunéiforme ou le braille. | The glyphs of most writing systems are made up of lines (or strokes) and are therefore called linear, but there are glyphs in non-linear writing systems made up of other types of marks, such as Cuneiform and Braille. |
Le texte sur la tablette était écrit en écriture cunéiforme. | The text on the tablet was written in cuneiform script. |
Les anciens Babyloniens écrivaient en cunéiforme sur des tablettes d’argile. | The ancient Babylonians wrote in cuneiform on clay tablets. |
Cette écriture cunéiforme fut employée pendant trois millénaires. | This cuneiform was used for three hundred years. |
Ça a un rapport avec l'écriture cunéiforme. | It has to do with cuneiform. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
