- Exemples
Aide à diminuer l'inconfort de la peau ou du cuir chevelu. | Helps lightening discomfort of the skin or of the scalp. |
Les poux sont de petits insectes. Ils vivent sur le cuir chevelu. | Head lice are tiny insects that live on the scalp. |
Etirez vos doigts pour pouvoir exercer une pression sur votre cuir chevelu. | Push back your fingers to put a pressure on your scalp. |
En fait ça a laissé des marques dans mon cuir chevelu. | They actually left a mark here in my scalp. |
Bon, je vais anesthésier ton cuir chevelu. | Okay, I am going to numb your scalp. |
Maintenant tournez votre cuir chevelu sept fois dans le sens des aiguilles d’une montre, lentement. | Now you move your scalp seven times clockwise, slowly. |
vous avez une éruption sur votre visage ou un cuir chevelu sensible, irrité et endommagé, | You have a rash on your face or sensitive, irritated and damaged scalp. |
Il ne nécessite aucune préparation du cuir chevelu, pas de gel ou de pâte conductrice. | It doesn't require any scalp preparation, no conductive gel or paste. |
Est-ce que c'est juste ton cuir chevelu ? | It's just your scalp? |
Cela vous permettra également d'éviter d'avoir le cuir chevelu sec et qu'il vous démange. | It will also help you avoid a dry, itchy scalp. |
Si ce processus peut irriter le cuir chevelu, il endommage surtout la cuticule protectrice. | This process can irritate sensitive scalps, but it mostly damages the hair's protective cuticle. |
C'est une petite coupure. Ça saigne beaucoup sur le cuir chevelu. | It's only a small cut in the scalp, but they always bleed the most. |
Qu'est-ce qui ne va pas avec ton cuir chevelu ? | What happened to her head? |
j'avais le cuir chevelu ouvert... | You know, I had my head open and, you know... |
vous présentez une éruption cutanée sur le visage ou si votre cuir chevelu est sensible, irrité ou abîmé, | You have a rash on your face or sensitive, irritated and damaged scalp. |
Sous anesthésie locale, le chirurgien prend des greffons du cuir chevelu et les implante dans le sourcil. | Under local anaesthesia the surgeon takes grafts from the scalp area and implants these to the eyebrows. |
Fais aussi le cuir chevelu. | Oh, oh, yeah. There you go. |
Les zones les plus typiques affectées par l'eczéma chez les enfants sont des avant-bras, joues, front, cou, cuir chevelu et les jambes. | The most typical areas affected by eczema in infants are forearms, cheeks, forehead, neck, scalp, and legs. |
Un cuir chevelu qui démange peut aussi être le signe d'une réaction allergique à un produit de soin des cheveux comme votre shampoing . | Itchy scalps can also be a sign of an allergic reaction to haircare products such as shampoo, too. |
Cela se produit juste sous le cuir chevelu, au-dessus des régions du cerveau engagées dans la reconnaissance des visages. | It happens right at the back of the scalp, above the regions of the brain that are involved in face processing. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
