Xena and Gabrielle crouch together behind some bushes, watching.
Xena et Gabrielle s'accroupissent ensemble derrière des buissons, et regardent.
During the dance, two people crouch in an elaborate lion costume.
Pendant cette danse, deux personnes se mettent dans un élégant costume de lion.
You got to get in a proper crouch, like I showed you.
Tu dois obtenir une bonne position accroupie comme je t'ai montré.
Sit down or lie down, if you can, or at least crouch.
Si possible, asseyez-vous ou allongez-vous. Au minimum, accroupissez-vous.
Didn't crouch with the wind.
Il s'accroupit pas dans le vent !
Can you crouch a bit.
Peux-tu t'accroupir un peu ?
I told you to crouch.
Je t'ai dit de t'accroupir.
That's a good place to crouch.
Un bon endroit pour se cacher.
I told you to crouch.
Je t'ai dit de t'accroupir. Accroupi.
Most just crouch frightened in the dark.
La plupart se terrent, apeurés.
How did we end up in a crouch?
Pourquoi se mettre à genoux ?
Use the UP arrow key to jump and the DOWN arrow key to crouch.
Utilisez la touche flèche haut pour sauter et la touche flèche vers le bas pour s'accroupir.
Instructions: Use forward / reverse arrows to run, right / left arrows to jump and down to crouch.
Instructions : Utilisez avant / arrière flèches à courir, droite / gauche des flèches pour sauter et bas pour s'accroupir.
My doctor says that I can't get down on the floor, even crouch, on a golf day.
- Mon docteur dit que je ne peux pas me baisser ni m'accroupir, un jour de golf.
Craftsmen who kneel or crouch frequently experience higher rates of musculoskeletal knee disorders, symptoms confirmed by several epidemiologic studies.
Les artisans qui doivent souvent travailler à genoux ou accroupis souffrent plus souvent de troubles musculosquelettiques, des symptômes confirmés par plusieurs études épidémiologiques.
Use up arrow to jump, down arrow to crouch, left arrow to move left and right arrow to move right.
Épuiser la flèche pour sauter, vers le bas flèche à se tapir, flèche gauche pour déplacer la flèche gauche et droite pour se déplacer bien.
Use up arrow to jump, down arrow to crouch, left arrow to move left and right arrow to move right.
Utilisez des flèches pour sauter, flèche bas pour s'accroupir, flèche gauche pour la déplacer vers la gauche et la flèche droite pour déplacer vers la droite.
And behind the door we crouch with all our sins, our problems, our worries and duties, with our troubles and sorrows, with all the disorder of our lives.
Et nous sommes assis derrière la porte avec nos péchés, nos soucis, nos problèmes et charges, avec notre peine et chagrin. Avec tout le désordre de notre vie.
Similarly, making persons stand, kneel or crouch in an uncomfortable position for hours on end, or depriving them of sleep, is unlikely to leave clearly identifiable traces.
De même, contraindre une personne à se tenir debout, à s'agenouiller ou à s'accroupir dans une position inconfortable pendant des heures d'affilée ou la priver de sommeil ne laissera vraisemblablement pas de traces clairement identifiables.
Well, once again I find myself in bed, on percocet and flexeril, after simply crouching (this was a crouch, not a stoop, which you would think would be safer) down to do something.
Bien, de nouveau je trouvaille moi-même dans le lit, sur le percocet et le flexeril, après que simplement se tapissant (c'était un acroupissement, pas un pencher, que vous penseriez seriez plus sûr) vers le bas pour faire quelque chose.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
effrayer