- Exemples
L’arsenic est un métal naturellement présent dans la croûte terrestre. | Arsenic is a metal naturally occurring in the earth’s crust. |
Nos maisons et nos villes sont cimentées à la croûte terrestre. | Our homes and cities are cemented into the earth's crust. |
Poignets avec tissu dans la croûte terrestre. | Cuffs with fabric in the crust. |
La croûte terrestre est épaisse de plus de 160 kilomètres. | The crust of the Earth is more than a hundred miles thick. |
Quinze de ces gigantesques morceaux mouvants de croûte terrestre constituent la surface de la Terre. | Fifteen of these gigantic moving chunks of crust make up the Earth's surface. |
Les montagnes jouent également un rôle important au niveau de la stabilisation de la croûte terrestre. | Mountains also play an important role in stabilizing the crust of the earth. |
Le baryum est présent dans la croûte terrestre, principalement sous forme de sulfate de baryum et de carbonate de baryum. | Barium is present in the earth’s crust, mostly as barium sulphate and barium carbonate. |
L'arsenic est une substance toxique qui provient à la fois de certaines activités humaines et de la croûte terrestre. | Arsenic is a poisonous substance, which is released both from certain human activities and naturally from the earth's crust. |
La quantité d'Ytterbium dans la croûte terrestre est de 3,3 ppm et est toujours mélangé à d'autres lanthanides. | It has an abundance of 3.3 ppm in the earth's crust and is always found in combination with other lanthanides. |
Processus lié à l’interaction entre les plaques rigides qui forment la croûte terrestre ou à la déformation de ces plaques. | Processes related to the interaction between or deformation of rigid plates forming the crust of the Earth. |
Les courants souterrains, quant à eux, s’entrecroisent à l'intérieur de la croûte terrestre supérieure, agissant comme un réseau sanguin pour la planète. | Underground water streams criss-cross the interior of the upper crust, acting as the blood supply of the planet. |
Le ruthénium est un élément rare du même groupe de métaux que le platine (la quantité de ruthénium dans la croûte terrestre est de 0,001 ppm). | Ruthenium is a rare member of the platinum group of metals (abundance 0.001 ppm in the earth's crust). |
Magnésium naturel est très riche en l'occurrence de la croûte terrestre, en second lieu seulement à l'extraction d'eau de mer de magnésium métallique. | Natural magnesium is very rich in the occurrence of the earth's crust, second only to aluminum, iron, is the third most abundant structural metal. |
De manière générale, la croûte terrestre brésilienne possède une épaisseur similaire à celle des autres continents avec une moyenne de 40 kilomètres mesurée au niveau de la mer. | In general, the thickness of the crust in Brazil is similar to that in other continents, an average of 40 km, measured at sea level. |
La technologie GPS, associée à d'autres, permet depuis sept ans de suivre avec une grande précision les déformations de la croûte terrestre sous la mer de Marmara et à son pourtour. | GPS technology, along with other technologies, was able to monitor crust deformation in and around the Sea of Marmara for seven years with high accuracy. |
Roumanie. Le tellurium est un élément semi-métallique rare de couleur blanche-argent présentant des caractéristiques à la fois métalliques et non métalliques et dont la quantité dans la croûte terrestre est de 0,005 ppm. | Tellurium is a rare, silvery-white, semi-metallic element which exhibits both metallic and non-metallic traits and has an abundance of 0.005 ppm in the earth's crust. |
Les secteurs d'activité qui traitent des matières radioactives naturelles extraites de la croûte terrestre soumettent les travailleurs et, en cas de rejet de matières dans l'environnement, les personnes du public, à une exposition accrue. | Industries processing naturally-occurring radioactive material extracted from the earth's crust subject workers and, if material is released into the environment, members of the public to increased exposure. |
L’élaboration des modèles expliquant la cause des séismes brésiliens n’est devenue possible que grâce à la découverte des variations d’épaisseurs de la croûte terrestre dans le pays. | The development of these models of the cause of the tremors in Brazil was made possible only through the discovery of variations in the thickness of the crust within its borders. |
Deuxièmement, si des changements s'étaient produits sous la croûte terrestre, le nombre de plus petits séismes aurait également augmenté au cours des périodes où surviennent plusieurs grands séismes. Or cela n'a pas été le cas. | Second, if changes underneath the Earth's crust had taken place, smaller earthquakes would also have increased during periods when several large ones occur, but this has not happened. |
On estime que la croûte terrestre est plus fragile le long de ce linéament car elle concentrerait des blocs rocheux fissurés qui par compression se rompraient plus facilement, produisant plus facilement des tremblements de terre. | It is believed that the crust is weaker along the lineament with a concentration of blocks of cracked rock, which, under compression, may move easily and produce earthquakes. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
