cristallographie
- Exemples
L’année 2014 a été proclamée Année internationale de la cristallographie. | The year 2014 has been proclaimed the International Year of Crystallography. |
Un accent particulier sera mis sur le rôle de la cristallographie dans le développement. | There will be a special focus on the role crystallography plays in development. |
La cristallographie de rayon X exige de l'échantillon d'être cristallisé avant qu'elle puisse être imagée. | X-ray crystallography requires the sample to be crystallized before it can be imaged. |
Le meilleur endroit pour la cristallographie par diffraction de rayons X était au Laboratoire Cavendish de Cambridge. | So the best place for x-ray crystallography was at the Cavendish Laboratory at Cambridge. |
A Iéna, ses intérêts se sont tournés vers des cours plus scientifique et il a abordé l'étude de la minéralogie et de cristallographie. | At Jena, his interests turned to more scientific courses and he took up the study of mineralogy and crystallography. |
L’IECB dispose de plusieurs plateaux techniques de haut niveau dont celui de biologie structurale (RMN, cristallographie, microscopie électronique, spectrométrie de masse, modélisation moléculaire, | The IECB has several top level technical specialities including structural biology (NMR, crystallography, electronic microscopics, mass spectrometry, molecular modelling, surface plasmon resonance). |
Toute l’année, nous organiserons des laboratoires de démonstration de cristallographie dans des pays en développement, en partenariat avec des entreprises privées. | We shall be organizing a number of open labs in developing countries, in order to show how crystallography works, in partnership with private companies. |
Le SAXS en combinaison avec la cristallographie des protéines (PX) et la Résonance Magnétique Nucléaire (RMN) joue un rôle important pour offrir une vue plus complète des nanosystèmes biologiques complexes. | SAXS in combination with protein crystallography (PX) and Nuclear Magnetic Resonance (NMR) play an important role in offering a more complete view on complex biological nanosystems. |
Dans les années 1960, John Kendrew, a proposé le modèle de la structure spatiale de la myoglobine de la protéine purifiée et l'utilisation de cristallographie aux rayons X Puis Max Peratz l'ai fait avec une molécule plus complexe, de l'hémoglobine. | In the 1960s, John Kendrew, proposed the model of spatial structure of myoglobin, from the purified protein and using X-ray crystallography Then Max Peratz did it with a more complex molecule, hemoglobin. |
Programme de la Cérémonie d'ouverture de l'Année Internationale de Cristallographie | The year 2014 has been proclaimed the International Year of Crystallography. |
Il a réédité son classement en 1923 et la même année, il publie un livre sur la cristallographie. | He republished his classification in 1923 and in the same year he published a book on crystallography. |
C’est pourquoi l’UNESCO et l’Union Internationale de Cristallographie unissent leurs forces pour attirer l’attention sur la cristallographie en 2014. | This is why UNESCO and the International Union of Crystallography (IUCr) are joining forces to shine the spotlight on crystallography in 2014. |
Prenant une année à gérer la ferme n'a pas Neumann écrit son premier article sur la cristallographie qui a été publié en 1823. | Taking a year out to manage the farm did not stop Neumann writing his first paper on crystallography which was published in 1823. |
À HighScore s'ajoute notre option Plus qui contient notamment des solutions de cristallographie, d'analyse par cluster illimitée ou d'affinement de structure/Rietveld au sein de la même interface utilisateur. | On top of HighScore, our Plus option adds crystallographic, unlimited clustering, Rietveld /structure fits and more under the same user interface. |
De nombreux laboratoires de démonstration seront organisés dans les pays en développement, afin de montrer comment la cristallographie fonctionne, en partenariat avec des entreprises du secteur privé. | We shall be organizing a number of open labs in developing countries, in order to show how crystallography works, in partnership with private companies. |
L’Année internationale commémore le centenaire de la découverte de la cristallographie aux rayons X, grâce aux travaux de William Henry Bragg, William Lawrence Bragg et Max von Laue. | The International Year commemorates the centennial of the discovery of X-ray crystallography, thanks to the work of William Henry Bragg, William Lawrence Bragg and Max von Laue. |
Ses intérêts étaient toujours large et cela se reflète dans l'éventail de cours qui Weisbach a enseigné à cette époque : la géométrie descriptive, cristallographie, optique, mécanique et conception des machines. | His interests were always wide and this is reflected in the range of courses that Weisbach was teaching around this time: descriptive geometry, crystallography, optics, mechanics and machine design. |
L'autre penseur danois dont je me souviens est le savant du XVII° siècle Niels Stensen, célèbre anatomiste et fondateur de la paléontologie, de la géologie et de la cristallographie. | The other Danish scholar who comes to mind was the seventeenth century scientist Niels Stensen, the famous anatomist and the founder of scientific paleontology, geology and crystallography. |
Dans cette optique, il est clair que la cristallographie sera indispensable pour nourrir l’innovation scientifique dont chaque pays a besoin pour un développement durable et pour construire des sociétés et des économies plus écologiques. | In this light, it is clear that crystallography will be indispensable for nurturing the scientific innovation which all countries need for their sustainable development and to build greener societies and economies. |
La compréhension de la structure détaillée de l’amidon requiert cependant des outils de recherche très avancés et des techniques comme la cristallographie aux rayons X, la microscopie électronique, la résonance magnétique nucléaire et la modélisation informatique. | However, understanding the detailed structure of starch requires very advanced research tools and techniques, such as X-ray crystallography, electron microscopy, nuclear magnetic resonance and computer modelling. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
