crise du crédit
- Exemples
Je crois que ce n'est pas une crise du crédit. | I do not see this as a credit crunch. |
La crise du crédit offre l'occasion de réfléchir à ce cycle. | The credit crisis is also a reflection of this course. |
Objet : Conséquences négatives de la crise du crédit international pour le domaine du commerce | Subject: Negative impact on business of the international credit crisis |
La crise du crédit commence à prendre à la gorge les entreprises en bonne santé. | The credit crisis is beginning to throttle otherwise healthy companies. |
L’augmentation des impayés pourrait intensifier la pression sur le système bancaire et la crise du crédit. | Rising defaults may intensify pressure on the banking system and the credit crunch. |
Cependant, la crise du crédit à haut risque a eu un impact majeur sur le marché commercial. | But the sub-prime credit crisis has had a serious effect on the commercial market. |
Sans la crise du crédit, de nombreuses entreprises viables réaliseraient de plantureux profits. | There are many viable businesses which, before the credit crisis, would be making fantastic profits. |
J'ai mentionné à beaucoup de gens la crise du crédit bien avant qu'elle ne se produise. | I told many about the Credit crunch long before it took place. |
Des réductions de salaire supplémentaires n’aideront pas les entreprises orientées vers l’exportation, qui sont embourbées dans une crise du crédit. | Additional wage cuts will not help export-oriented companies, which are mired in a credit crunch. |
En outre, la crise du crédit fait peser une menace de crise énergétique et alimentaire. | Furthermore, in view of the shortage of available credit, there is a threat of energy and food crises. |
Diversifier à l’intérieur d’un pays et même envisager d’investir dans d'autres pays non affectés par la crise du crédit. | Diversify within a country and even consider investing in other countries not affected by the credit crisis. |
Mais si la crise du crédit s'aggrave, les entreprises et les banques, en grand nombre, pourraient se trouver en difficulté. | But if the credit crunch worsens, many other enterprises and banks will come under stress. |
Il est difficile à ce stade de prédire exactement combien de temps la crise du crédit et la récession dureront. | At this point it is difficult to predict just how long the credit crisis and the recession will last. |
D´autre part, la crise du crédit a affecté indirectement les travailleurs en raison de la réduction de l´investissement dans des industries domestiques. | Furthermore, the credit crunch has indirectly affected workers by depressing investment in domestic industries. |
Les représentants se sont inquiétés des répercussions néfastes que la crise du crédit en cours avait sur la confiance des investisseurs. | Delegates noted with concern the negative impact of the unfolding credit crisis on investors' confidence. |
L'Union européenne doit soutenir concrètement tous les efforts allant dans cette direction, notamment à la lumière de la crise du crédit. | The Union must provide practical support for all efforts in this direction, especially in light of the credit crisis. |
On pensait alors que la crise financière était une crise du crédit hypothécaire limitée au secteur du logement. | The financial crisis had at that time been thought to be a mortgage crisis restricted to the housing sector. |
Il y a la crise du crédit, la crise économique, la crise climatique - trois mises à l'épreuve d'un véritable leadership. | There is the credit crunch, the economic crisis, the climate crisis - three tests of genuine leadership. |
Depuis la crise du crédit de 2007/8, refinancer est devenu particulièrement difficile. | Refinancings have become particularly difficult following the credit crisis of 2007/8, making it even more necessary to have professional counseling to manage this activity. |
Vous avez supervisé le programme de Lisbonne - or, ce programme avait déjà coulé avant même la crise du crédit. | You have overseen the Lisbon Agenda: it was sunk without trace way before the credit crunch hit us. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
