crazed

See that crazed look in the general's eyes?
Voir ce regard fou dans les yeux du général ?
And who could blame these competitors for going crazed over web gaming.
Et qui pourrait blâmer ces joueurs d'aller plus fous de jeux sur Internet.
I met a father the other day; he looked a little crazed.
J'en rencontré un père l'autre jour, il avait l'air un peu fou,
Jimmy, I know you and I know that crazed look in your eye.
Jimmy, je te connais bien et je reconnais parfaitement ce regard.
Is this a crazed method to keep our hospitals busy with new patients?
S'agit-il là d'une méthode insensée pour remplir les hôpitaux de nouveaux patients ?
I'm a little crazed. I just came from an AIDS benefit.
Je suis un peu nerveuse. Je viens d'assister à une soirée contre le Sida.
I don't know if you're power crazed or paranoid, but I know she's right.
Je ne sais pas si vous êtes entièrement fou ou paranoïaque, mais je sais qu'elle a raison.
You know, I was so crazed, I didn't get a chance to tell you that.
Tu sais, j'étais tellement dingue, que je n'ai pas eu l'occasion de te le dire.
Once again the human heart is filled with hate and jealousy, crazed by injustice and other vices.
Encore une fois, le cœur humain est plein de haine, de jalousie, dévergondé par l’injustice et autres vices.
I am therefore delighted that the European Parliament rejected this aspect of Brussels’ latest crazed proposal.
Je suis donc ravi que le Parlement européen ait rejeté cet aspect de la dernière folle proposition de Bruxelles.
Even if we cannot eliminate craziness, we can at least reduce the amount of damage done by crazed individuals.
Même si nous ne pouvons pas éliminer la folie, nous pouvons au moins réduire la quantité de dégâts infligés par des individus furieux.
As a final example of that radio station’s crazed attitude, one of its so-called ‘journalists’ passed himself off as President Zapatero in order to secure a fraudulent interview with the President-elect of Bolivia, Evo Morales.
En guise d’exemple final de l’attitude démente de cette station de radio, l’un de ses soi-disant « journalistes » s’est fait passé pour le président Zapatero pour réaliser une interview frauduleuse du président élu de Bolivie, Evo Morales.
The crazed porcelain vase was a gift from my grandmother.
Le vase en porcelaine craquelée était un cadeau de ma grand-mère.
The crazed villagers torched the manor of the marquis.
Les villageois enragés incendièrent le manoir du marquis.
The psychiatric patient gave me a crazed look.
La patiente psychiatrique m'a lancé un regard délirant.
The crazed cab driver began shouting a stream of insults at him.
Le chauffeur de taxi fou a commencé à lui crier un flot d'insultes.
The crazed man was throwing things and saying things that made no sense.
L'homme fou jetait des objets et disait des choses incohérentes.
A crazed man with bulging eyes entered the store and started screaming at customers.
Un homme fou aux yeux exorbités est entré dans le magasin et a commencé à crier sur les clients.
Crazed and deranged, something in the jungle had ripped out his humanity, poisoning his soul.
Fou et dérangé, quelque chose dans la jungle avait arraché son humanité, empoisonnement de son âme.
A crazed horde of extraterrestrial beings has attacked our Galaxy.
Une horde folle d'êtres extraterrestres a attaqué notre Galaxie.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
hanté