crépi
- Exemples
La chaux en pâte s’emploie comme base dans la confection de mortiers à appliquer comme crépi ou stuc. | Putty lime is used as a basis for making mortars that are applied as plastering or stucco. |
Les échafaudages couvrent encore la façade pour le nouveau crépi et la peinture ; les fenêtres du réfectoire, du Secrétariat et des Archives générales ont été changées. | The scaffolding is still covering the façade for the new plaster and paint; the windows of the refectory, the Secretariat and the General Archives have been changed. |
Visitez ensuite en toute liberté la maison au crépi rose qui fut son lieu de travail et de vie de Claude Monet (visite guidée intérieure interdite du fait de l'étroitesse des lieux). | Then take your time exploring the pink house, Claude Monet's place of work and his home (guided tours of the interiors are not permitted due to limited space). |
Visitez ensuite en toute liberté la maison au crépi rose de Claude Monet qui fut son lieu de travail et de vie durant de longues années (visite guidée intérieure interdite du fait de l'étroitesse des lieux). | Then take your time exploring Claude Monet's pink house, his place of work and home for many years (guided tours of the interiors are not permitted due to limited space). |
Elle était construite sur un modèle unitaire, avec conciergerie, logement du responsable au premier étage et des ateliers autour d'une cour rectangulaire fabriquée en briques, crépi et carrelages, avec des références de style sécessionniste. | It is a single block with a gatehouse, housing for the manager on the first floor and workshops around a rectangular courtyard made of brick, plaster and tiles with secessionist stylistic references. |
Pour l'élimination de revêtements sur pièces en béton, de légères irrégularités et de jonctions sur pièces en béton, d'impuretés, de revêtements de protection élastiques sur béton et crépi dur, de peintures au latex et à huile sur crépi et ornementations en béton. | For removing coatings on concrete parts, slight unevenness and protrusions on concrete components, contamination, flexible protective coatings on concrete and hard plaster, latex and oil paints on plaster and cosmetic concrete finishing. |
Nous allons enduire la maison avec un crépi qui repousse l'eau. | We're going to render the house with a plaster that repels water. |
Nous avons demandé au peintre de poncer le crépi pour avoir des murs lisses. | We asked the decorator to sand down the stuccoed walls to make them smooth. |
Crépi et bardage sont deux options de base pour créer les murs extérieurs par- dessus l’ITE. | Plastering and cladding are two basic options to create the external walls on top of the ETICS. |
J'entendais des trucs dêtaler derrière le crêpi. | I could hear things scuttling away from me on the other side of the plaster. |
Avec ses maisons de crépi ocre et sa rue centrale démesurément large, la ville peut décevoir, mais son atmosphère particulière annonce déjà le Sahara. | With its ochre houses and its inordinately large central street, the city may disappoint, but its particular atmosphere already announces the Sahara. |
Dans un souci continu de préserver ce monument, les voûtes ont été restaurées et le crépi refait à neuf, tandis qu'ailleurs les plafonds en poutres apparentes déjà existants ont été soigneusement remis en état. | In the course of the continuous upkeep of this architectural monument, the vaulted ceilings were restored and re-plastered, while elsewhere the existing wood joist ceilings were meticulously repaired. |
Les revêtements pour maçonnerie sont des revêtements produisant un film décoratif et protecteur, qui sont destinés à être appliqués sur le béton, la brique (à peindre), le parpaing, le crépi, le ciment au silicate de calcium ou le ciment renforcé de fibres. | Masonry coatings are coatings that produce a decorative and protective film for use on concrete, (paintable) brickwork, blockwork, rendering, calcium silicate or fibre-reinforced cement. |
« revêtement pour maçonnerie », un revêtement produisant un film décoratif et protecteur, destiné à être appliqué sur le béton, la brique (à peindre), le parpaing, le crépi, les panneaux de silicate de calcium ou le ciment renforcé de fibres ; | ‘Lasure’ means coatings producing a transparent or semi-transparent film for decoration and protection of wood against weathering, which enables maintenance to be carried out easily; |
Le crépi était largement utilisé, et on peut encore en voir dans certaines vieilles maisons. Malheureusement, il n'est pas du tout facile d'éliminer cette texture en forme de gouttes. | Stippling was widely used, and it can still be seen in some old houses. Unfortunately, getting rid of that drop-like texture is not easy at all. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
