- Exemples
Je ne voulais pas abuser de sa crédulité. | I didn't feel like I should take advantage.. of her. |
Je ne voudrais pas quon abuse de ma crédulité | I don't want to be taken advantage of. You understand? |
Leur superstitieuse crédulité les contraint à porter des offrandes aux maisons de ces dieux afin de les apaiser. | Their superstitious credulity compelled them to bring offerings to the houses of these gods to appease them. |
Votre crédulité me surprend. | I mean, I'm surprised you're so gullible. |
Je ne voterai par conséquent pas en faveur de ce rapport qui compte trop sur la crédulité. | I will not therefore be supporting this report as it relies so heavily on the suspension of disbelief. |
Cela est probablement dû à la crédulité de ces sujets, aucune compulsion ne semblant être associée à SCP-1886. | This is likely due to the susceptibility of these subjects, as there appears to be no compulsion associated with SCP-1886. |
Il les avertit qu'il ne fallait pas se borner à dépendre d'un assentiment intellectuel, de la crédulité ou de l'autorité établie. | He admonished them not to depend on mere intellectual assent, credulity, and established authority. |
Chose intéressante, la personne crédule l’est aussi dans son for intérieur, puisqu’elle n’admet pas sa propre crédulité. | Interestingly, the Gullible Mind is also inwardly gullible because it does not recognize its own gullibility. |
Quelle crédulité ! | I can't believe she believed it. |
Sa crédulité envers ceux qui arrivent à l'impressionner est une de ses rares faiblesses qu'il convient de souligner. | His credulity towards those who manage to impress him is one of the few of his weaknesses that should be emphasized. |
Il les avertit qu’il ne fallait pas se borner à dépendre d’un assentiment intellectuel, de la crédulité ou de l’autorité établie. | He admonished them not to depend on mere intellectual assent, credulity, and established authority. |
Elles utilisent, autant que faire se peut, la crédulité humaine par des discours irrationnels séduisants et trompeurs, voire des impostures pures et simples. | They use, as far as possible, human credulity with tempting and misleading irrational speeches or even pure and simple impostures. |
Ces livres ont reçu l’approbation générale de la part de ceux qui les ont lus, car un esprit d’investigation suit toujours la crédulité de la période de guerre. | These books have found general acceptance among those who read them, for a mood of enquiry always follows the credulity of wartime. |
Monsieur Haarder, le Conseil peut penser ce qu'il veut, mais croire le gouvernement de Guinée équatoriale au lieu de l'opposition, c'est de la crédulité. | Mr Haarder, the Council can think what it likes, but, of course, believing the government of Equatorial Guinea instead of the opposition is too much to believe. |
Quant aux agences de touristes, ils peuvent être dépendus au moment pour demander plus que les coureurs d'hôtel, et la seule limite est la crédulité et l'ignorance du visiteur de l'endroit. | As for the tourist agencies, they may be depended upon to ask more than the hotel runners do, and the only limit is the visitor's credulity and ignorance of the place. |
En outre, l'exploitation même de la crédulité des éléments les plus fragiles de la population se traduit au plan commercial, au plan politique, au plan des croyances, développant toutes sortes d'obscurantismes. | Furthermore, even exploitation of the credulity of the most fragile elements of the population is expressed commercially, politically, in relation to beliefs, developing all sorts of obscurantism. |
Une bonne partie de la publicité, qui s'adresse aux enfants, semble vouloir exploiter leur crédulité et leur caractère impressionnable pour faire pression sur leurs parents afin d'acheter des produits qui ne leur apportent aucun véritable bienfait. | Much advertising directed at children apparently tries to exploit their credulity and suggestibility, in the hope that they will put pressure on their parents to buy products of no real benefit to them. |
Par contre, à droite, quand il y a eu beaucoup d'activité dans cette région, les gens faisaient plus attention à sa crédulité, et ont dit qu'elle mériterait une sanction bien moindre pour avoir provoqué l'accident. | Whereas on the right, where there was a lot of activity, people paid a lot more attention to her innocent belief, and said she deserved a lot less blame for causing the accident. |
Escroquerie L’utilisation de faux noms ou de fausses qualités, ou le recours à des manœuvres frauduleuses pour abuser de la confiance ou de la crédulité d’une personne dans le but de s’approprier une chose appartenant à autrui. | Swindling Using false names or claiming a false position or using fraudulent means to abuse people’s trust or good faith with the aim of appropriating something belonging to another person. |
Et ce que vous pouvez voir à gauche quand il y a une très petite activité dans cette région, les gens ne se soucient pas de sa crédulité et disent qu'elle mérite d'être fortement sanctionnée pour l'accident. | And what you can see is, on the left when there was very little activity in this brain region, people paid little attention to her innocent belief and said she deserved a lot of blame for the accident. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
