crédit à l'exportation
- Exemples
Les organismes de crédit à l'exportation facilitent le commerce légitime là où le marché des capitaux privés échoue. | ECAs facilitate legitimate trade where the private capital market fails. |
Les organismes de crédit à l'exportation sont devenus la principale source de financement public pour les pays en développement. | ECAs have become the major source of public finance for developing countries. |
Les entreprises couvertes par ce document pouvaient bénéficier de mesures financières préférentielles, comme l'assurance de crédit à l'exportation. | Enterprises covered by this document could enjoy the preferential financial measures, including export-credit insurance. |
Certains organismes de crédit à l'exportation nationaux ne font même pas état régulièrement de la situation générale de leurs opérations annuelles. | Some national ECAs do not even report the overall balance of their annual operations regularly. |
L'encadrement des aides d'État est modifié par la réadoption du chapitre 17A sur l'assurance crédit à l'exportation à court terme. | The State Aid Guidelines shall be amended by re-enacting Chapter 17A on short-term export-credit insurance. |
Il est toutefois important que les activités des organismes de crédit à l'exportation soient étroitement contrôlées, pour éviter tout problème à venir. | However, it is important that ECAs' activities be closely supervised, so as to prevent future problems. |
Les organismes de crédit à l'exportation ont également un rôle à jouer dans la réduction des risques inhérents aux projets, les rendant ainsi plus viables financièrement. | ECAs also have a role to play in reducing project risks, making them more financially viable. |
Article 3, paragraphe 1, point 1, de la résolution 111/2006 du comité chargé de la politique de crédit à l'exportation du 20 décembre 2006. | Article 3(1)(1) of Resolution 111/2006 of the Export Insurance Policy Committee of 20 December 2006. |
Les organismes de crédit à l'exportation n'ont généralement pas de contacts directs avec les projets ; ils n'ont de relations qu'avec les exportateurs nationaux et les banques concernées. | ECAs do not usually have direct contact with a project, but only with their national exporters and banks. |
Les réformes de l'architecture financière internationale devraient englober le financement du commerce afin que les organismes de crédit à l'exportation et les banques de développement multilatérales agissent de façon à contrer les cycles. | Reforms of the international financial architecture should encompass trade financing, so that export-credit agencies and multilateral development banks act in a counter-cyclical manner. |
considérant que les règles correspondant à la communication concernant l'assurance crédit à l'exportation à court terme ont été reprises au chapitre 17A de l'encadrement des aides d'État ; | WHEREAS the rules corresponding to the Communication on short-term export-credit insurance were taken into Chapter 17A of the State Aid Guidelines; |
Bien que les organismes de crédit à l'exportation facilitent le commerce, ils sont toutefois susceptibles de générer une énorme distorsion de concurrence en l'absence de critères et de règles clairs et transparents. | While, on the one hand, ECAs facilitate trade, they could, on the other, cause it to be distorted in the absence of clear and transparent criteria and rules. |
Le requérant a fourni aux exportateurs et contractants des garanties de crédit à l'exportation. | The claimant provided export credit guarantees to exporters and contractors. |
Un établissement peut révoquer sa désignation d'un organisme de crédit à l'exportation. | An institution may revoke its nomination of an Export Credit Agency. |
Elle occupe donc une position de monopole pour le marché de l'assurance de crédit à l'exportation. | It is therefore in a monopolistic position in the export credit insurance market. |
Les organismes de crédit à l'exportation facilitent le commerce légitime là où le marché des capitaux privés échoue. | The agencies facilitate legitimate trade where the private capital market fails. |
Les questions du crédit à l'exportation et des entreprises commerciales d'État ne sont pas encore réglées. | There continues to be concern over export credit and state trading enterprises. |
Garanties et assurances de crédit à l'exportation pour les technologies vertes | Export Guarantees and Insurances for Green Technologies |
Normalement, les modalités de crédit à l'exportation sont fixées sur une base nette par rapport aux prix départ usine. | Normally export credit terms are netted back to the ex factory prices. |
TVO entame les discussions avec les banques concernant les termes et conditions d’un crédit à l'exportation | TVO begins discussions with the banks on the terms and conditions of an export credit |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
