crève

Tu veux que je te crève la poitrine maintenant ?
Do you want me to rip your chest now!
Tu sais, je crève là et tu ne m'aides pas.
You know, I'm dying here, and you just won't help me.
Je croyais que le marché libre, c'était marche ou crève.
I thought the free market is you sink or swim.
Non, sérieusement, Tammy crève d'envie de faire quelque chose à la maison.
No, seriously, Tammy's been dying to throw something at our house.
Vous savez ce que je crève de dire ?
You know what I'd really like to say?
Quitte tes fringues ou je te crève aussi.
Take off your clothes or I'll cut you, too.
Je veux qu'il crève pour ce qu'il a fait.
I want him to pay for what he's done.
Jane mit une semaine avant que sa crève ne passe.
It was a week before Jane got over her cold.
Dégage, Ali Baba, ou je te crève les yeux.
Get out of here, Ahab, or I'll cut your eyes out.
Pourquoi on ne crève pas l'abcès, Shay ?
Why don't we clear the air, Shay?
Laisse-le tranquille ou je te crève les yeux.
Leave him alone, or I'll claw your eyes out.
Ça crève les yeux, si on veut bien regarder !
It's in front of your nose, if you want to look.
Non, ne te crève pas les yeux !
No, don't tear out your eyes!
Je crève d'envie de partir depuis des années.
I've been dying to get out for years.
Il est très intelligent. Ça crève les yeux.
He is very intelligent. It's obvious.
Rien, quand je te dis que je crève la dalle.
Nothing! when I told you that I'm starving
Je crève d'impatience de voir sa gueule.
I cannot wait to see the look on his face.
Tu veux que je te crève ?
You want me to beat you up?
S'il vient, je lui crève les yeux.
If he comes... I'll put his eye out.
Je sais que je crève de chagrin.
I know that I'm consumed with grief.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
effrayer