courtly love
- Exemples
The profane garden of courtly love: it is the garden of the five senses: the murmur of a fountain, the song of the birds, the smell of ancient rose varieties. | Le jardin profan de l’amour courtois est le jardin des cinq sens : le gazouiellement de la fontaine, le chant des oiseaux, le parfum d’anciennes varietées de roses. |
In courtly love, the woman is always in charge. | Dans l'amour courtois, la femme commande. |
You want to know what my problem is. With courtly love? | Vous savez ce qui me gêne ? |
Do you know much about courtly love? | L'amour courtois, ça vous parle ? |
Sentimental rigour and distance, as demonstrated by the neurotic ceremony of courtly love, make passion grow. | La rigueur sentimentale et les distances comme le démontre le cérémonial névrotique de l'amour courtois accroissent la passion. |
While the Knight told a story of courtly love, the Miller also relates a love triangle, but from the opposite end of the social spectrum. | Alors que le Chevalier a raconté une histoire d'amour courtois, le Miller raconte aussi un triangle amoureux, mais de l'extrémité opposée du spectre social. |
While the Knight told a story of courtly love, the Miller also relates a love triangle, but from the opposite end of the social spectrum. | Alors que le chevalier a raconté une histoire d'amour courtois, le Miller relie également un triangle amoureux, mais de l'autre côté du spectre social. |
Songs of courtly love sung by twelfth century Provencal troubadours still echo through the olive groves in this blessed land, made sublime by the painters Cézanne and Van Gogh. | L’amour courtois chanté dès le XIIe siècle par les troubadours de Provence résonne encore entre les oliviers, dans cette terre bénie, sublimée par les peintres Cézanne et Van Gogh. |
Giving up immediate satisfactions seems to open a gateway to a deeper and more universal quality of love, and you have much in common with the poets of courtly love in the Middle Ages who worshipped their beloved from afar. | Abandonner les satisfactions immédiates semble ouvrir la voie à un amour plus profond et plus universel, et vous avez beaucoup en commun avec les poètes courtois du Moyen-âge qui adoraient de loin leurs aimées. |
We could also add the technique of Courtly love that erects an object at its center allowing for the regulation of the circuits of enjoyment. | On pourrait ajouter aussi la technique de l'amour courtois, érigeant un objet en son centre permettant de réguler les circuits de la jouissance. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
