Court of Appeals
- Exemples
The court of appeals reversed the district court's decision. | La Cour d'appel a inversé la décision du tribunal de district. |
Two weeks ago, the court of appeals suspended the injunction while it hears and decides Microsoft's appeal. | Il y a deux semaines, la cour d'appel a suspendu l'injonction alors qu'il entend et décide de Microsoft à l'appel. |
McVeigh applied to the court of appeals for a certificate of appealability, which the court denied. | McVeigh a recouru auprès de la Cour d'appel pour obtenir ce certificat, que la Cour a refusé. |
Bulgarians have enjoyed access to a court of appeals since 1868 when it was introduced by the Ottoman authorities. | Les Bulgares ont obtenu en 1868 l'accès à la cour d'appel, une instance introduite par le pouvoir ottoman. |
The court of appeals reversed the first decision in so far as it granted the buyer all damages sought. | La Cour d'appel a infirmé la première décision dans la mesure où elle a accordé à l'acheteur tous les dommages-intérêts demandés. |
This is further supported by the threats reportedly received by a member of the court of appeals involved in the case. | Des menaces proférées contre des membres de la Cour d'Appel qui participent aussi au procès viennent soutenir cette opinion. |
Nevertheless, one court of appeals found that the pricing error in the Internet advertisement vitiated the seller's acceptance and rendered it invalid. | Néanmoins, une cour d'appel a statué que l'erreur de prix dans la publicité sur Internet avait vicié l'acceptation du vendeur et l'avait rendue non valable. |
A complaint may be lodged against such a decision of a court of appeals to an appeals court in a panel of three judges. | Un recours contre la décision en ce sens de la cour d'appel peut être soumis à une formation d'appel de trois juges. |
This supreme council was directed by Van and was the court of appeals for all of the other nine special commissions charged with the supervision of human affairs. | Ce conseil suprême était dirigé par Van et servait de cour d’appel pour les neuf autres commissions spéciales chargées de superviser les affaires humaines. |
Gibraltar retains its own court system, which includes lower courts (Court of First Instance, Coroner's Court, Magistrate's Court), a court of appeals and a supreme court. | L'appareil judiciaire comprend des juridictions inférieures (Court of First Instance, Coroner's Court, Magistrate's Court), une cour d'appel et une cour suprême. |
Gibraltar retains its own court system, which includes lower courts (Court of First Instance, Coroner's Court, Magistrate's Court), a court of appeals and a supreme court. | Son système judiciaire comprend des juridictions inférieures (Court of First Instance, Coroner's Court, Magistrate's Court), une cour d'appel et une cour suprême. |
A court of appeals in the United States reached essentially the same conclusion in a case involving the auction of a domain name though the Internet. | Une cour d'appel américaine est parvenue essentiellement à la même conclusion dans une affaire concernant la vente aux enchères d'un nom de domaine sur Internet. |
Gibraltar retains its own court system, which includes lower courts (Court of First Instance, Coroner's Court, Magistrate's Court), a court of appeals and a supreme court. | Son appareil judiciaire comprend des juridictions inférieures (Tribunal de première instance, Coroner's Court, Magistrate's Court) une cour d'appel et une cour suprême. |
As I understand it, the attorney-general and the court of appeals in Lebanon have referred those elements to a military tribunal, where they will be tried and sentenced accordingly. | Je crois comprendre que le Procureur de la République et la Cour d'appel ont renvoyé ces éléments devant un tribunal militaire, où ils seront dûment jugés et condamnés. |
Moroccan journalist Hamid El Mahdoui began a hunger strike in protest of an unfair trial after a court of appeals increased his prison sentence from three months to one year. | Le journaliste marocain Hamid El Mahdaoui a commencé une grève de la faim pour protester contre un procès inéquitable après qu'une cour d'appel a allongé sa peine de prison de trois mois à un an. |
Other examples are Act No. 12-2008 establishing a court of appeals in Ouesso and Acts Nos. 20 and 21-2008 modifying the courts of appeals in Brazzaville and Owando. | De même, la loi n°12-2008 portant création de la Cour d'Appel de Ouesso, ainsi que les lois n° 20 et 21-2008 portant modification des Cours d'Appel de Brazzaville et d'Owando en sont des illustrations. |
Labour disputes were first mediated by a labour inspector, after which they could be taken, free of charge, to labour courts and on up to the court of appeals. | Les conflits du travail sont d'abord soumis à la médiation d'un inspecteur du travail, après quoi on peut, sans qu'il en coûte rien, en saisir les tribunaux du travail et ainsi de suite jusqu'à la cour d'appel. |
One judge and two prosecutors for the court of appeals in Bouaké were installed in June, pursuant to the 5 June presidential decree, but the remaining personnel for the courts have yet to be appointed. | Un juge et deux procureurs de la cour d'appel de Bouaké ont été investis en juin, en application du décret présidentiel du 5 juin, mais les autres fonctionnaires de justice ne sont pas encore nommés. |
He is a respected attorney based in Brasília and practices before the Federal Supreme Tribunal (constitutional court), the Superior Court of Justice (national court of appeals), and all federal appellate and district courts in Brazil. | Avocat respecté à Brasília, il officie auprès du Tribunal fédéral suprême (cour constitutionnelle), de la Cour supérieure de justice (ainsi qu’auprès des cours d’appel fédérales et des tribunaux de district du Brésil. |
Such a case shall be reviewed according to the procedures of appeal applicable to the verdicts given under shari'a law, although filing an appeal does not in itself waive the implementation of the verdict until a final verdict is issued by the court of appeals. | Toute affaire de ce type est examinée conformément aux procédures d'appel applicables aux jugements rendus en vertu de la charia, mais l'appel n'est pas suspensif. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
