courses de taureaux
- Exemples
En Espagne, ils ont les courses de taureaux. | In Spain, they have the running of the bulls. |
Tu savais qu'il avait fait des courses de taureaux ? | Did you know he ran with the bulls? |
Quelques courses de taureaux y sont encore organisées. | Some bullfights are still held. |
Les courses de taureaux dans la ville restent un moment exceptionnel, à la fois traditionnel et populaire. | Bull races in the village are exceptional events, at the same time traditional and popular. |
Telles sont les propres paroles de l'écrivain Ernest Hemingway sur les courses de taureaux de la Saint-Firmin. | These are the words of Ernest Hemingway on the running of the bulls in San Fermín. |
Fêtes, courses de taureaux et le Festival Tomatino sont au cœur de la saison estivale qui sont très amusants. | Fiestas, Bull runs and Totmatino Festival are the heart of the summer season which are great fun. |
C’est la terre du flamenco et des courses de taureaux, les reflets classiques de la romance et de la grandeur de l’Espagne. | This is the home of flamenco and bullfighting, classic images of Spain's romance and grandeur. |
Pour ces dernières, les courses de taureaux sont nombreuses et se tiennent le long de l’année dans les innombrables arènes de l’Alentejo. | In respect of the latter, the bullfights held throughout the year in many bullrings in the Alentejo are various. |
On distingue les courses de taureaux dans l’arène (ou sur la plage comme lors des fêtes de Praia) et les typiques courses de taureaux à la corde. | The activity is divided into bullfighting in the arena (or on the sand, as happens during the Festas da Praia) and the typical rope bullfights. |
À partir de cette date, le monastère de Sant Domènec connut des utilisations diverses : il fut utilisé comme prison, et l’élégant cloître fut même utilisé comme arène pour des courses de taureaux. | From that date, the Monastery of Sant Domènec experienced various purposes: it was used as a prison, and the elegant cloister was even used as an arena for bullfights. |
Il a été démoli à deux occasions, la dernière en 1951, mais en respectant son emblématique façade, conçue par un prêtre, José Zay y Lorda, et tournée vers la Place de la Mairie par laquelle passent les courses de taureaux. | It was demolished on two occasions, the last in 1951, although its emblematic façade that gives on to the Plaza Consistorial (part of the Bull Run) that was designed by the cleric José Zay y Lorda remained intact. |
Les courses de taureaux attirent en Espagne des visiteurs venus du monde entier. | Bull-running attracts visitors to Spain from all over the world. |
Je vais à Pampelune chaque année et je participe à toutes les courses de taureaux pendant la fête de San Fermín. Je n'ai jamais été blessé. | I go to Pamplona every year and take part in every running of the bulls in the San Fermin festival. I've never been wounded. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
