cours préparatoire
- Exemples
C'est juste comme ça depuis le cours préparatoire. | It's just been that way since first grade. |
Dans mon pays, environ quatre étudiants sur 10, qui entrent au cours préparatoire, n'atteignent pas la sixième. | In my country, nearly four out of 10 students who enrol in first grade do not reach the sixth grade. |
Les ressources pédagogiques devront couvrir ces matières à tous les niveaux pertinents, ce qui dans certains cas peut aller du cours préparatoire au troisième cycle universitaire. | It should cover these subjects at all the levels that are useful, which might in some cases range from first grade to graduate school. |
COURS PRÉPARATOIRE DE GRANDVIEW 22 AVRIL Vous vouliez me voir ? | Hey. You two wanted to see me? |
Mon père nous a présentés quand il a commencé son cours préparatoire. | My dad introduced us when we started the first grade. |
Le test de diagnostic est le test d'introduction du cours préparatoire. | The diagnostic test is the introductory test for the preparation course. |
Il a préparé George à l'entrée sur le cours préparatoire du conservatoire Viennois. | It also has prepared George for receipt on a preparatory course of the Viennese conservatory. |
Trop d'enfants commencent l'école à un âge plus avancé que celui qui est prescrit pour le cours préparatoire. | Too many children start school at a later age than that prescribed for the first grade. |
Armando et moi nous nous sommes connus à la première minute du premier jour du cours préparatoire. | Armando and I met the first minute of the first day of the first grade. |
Les écoliers doivent sentir l'amour physique de leurs parents juste comme beaucoup que quand ils sont des élèves du cours préparatoire. | Schooling children need to feel their parents' physical love just as much as when they are pre-schoolers. |
Nombre d’étudiants étrangers suivent donc un cours préparatoire ou un cours intensif d’allemand dans une université. | Which is why many students from abroad first take a preparatory or intensive language course at a university. |
Nouveau mot du jourPrésentez votre élève du cours préparatoire à un nouveau mot chaque matin au déjeuner et définissez-le pour lui. | New Word of the DayIntroduce your preschooler to a new word each morning at breakfast and define it for him. |
Tita Feny a commencé son service à la Communauté Lasallienne comme éducatrice en cours préparatoire au Collège De La Salle (maintenant DLSU) en 1952. | Tita Feny started her service to the Lasallian community as a preparatory educator of De La Salle College (now DLSU) in 1952. |
Ces professeurs ont fréquenté un cours préparatoire pendant l'année de 2004 pour nous pour commencer le cours officiel de Formation dans Pédagogie Waldorf en 2005. | These teachers frequented a preparatory course during the year of 2004 for us to begin the official course of Formation in Pedagogy Waldorf in 2005. |
Chaque session de formation a été précédée d'un cours préparatoire en enseignement à distance sur des questions fondamentales concernant les accords internationaux d'investissement dans les différentes langues. | Each training session was preceded by a preparatory distance-learning course on the core issues in IIAs in the respective languages. |
Je vois clairement, et ça se prouve de partout, qu’il faut envier ces enfants du cours préparatoire et du cours élémentaire. | I see very clearly, and this shows everywhere, that one cannot but envy children in the first, second and third grades. |
Un plan national normalisé d'éducation a été élaboré à l'intention des familles d'accueil, comprenant, outre le cours préparatoire unique, des programmes de formation complémentaire. | A standardized national education plan for foster parents was prepared with regular further training programmes in addition to a one-off preparation course. |
Il est possible de suivre un cours préparatoire d’une année, à Lausanne. L’Université de St-Gall n’accepte qu’un nombre limité de candidats étrangers. | The University of St. Gallen accepts only a limited number of foreign students, who are all required to take an entrance examination. |
Ainsi, à neuf ans, Béatrice a commencé en cours préparatoire - après tout, elle n'avait jamais été à l'école - avec les enfants de six ans. | So at nine years of age, Beatrice started in first grade—after all, she'd never been to a lick of school—with a six year-old. |
En 2007, les fonds affectés par d'importants partenaires à l'éducation ont facilité l'inscription de 5 670 000 enfants dans les classes allant du cours préparatoire à la terminale. | In 2007, the funding contribution of key partners in education facilitated the enrolment of 5.67 million children in grades 1 to 12. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
