courrier sortant
- Exemples
Le courrier sortant est envoyé grâce au « smarthost ». | Outgoing mail is sent using a smarthost. |
Il est donc par défaut en charge de votre courrier sortant et entrant. | Therefore by default it is in charge of your outgoing and incoming mail. |
Généralement, le port utilisé pour le serveur de courrier sortant SMTP/Service est 25. | Usually, the port used for the Outgoing Mail Server/SMTP Service is 25. |
Habituellement, le port utilisé pour le serveur de courrier sortant / Service SMTP est 25. | Usually, the port used for the Outgoing Mail Server/SMTP Service is 25. |
Il l'a mis dans la bannette "courrier sortant". | I gave him an envelope, and he put it in the out tray. |
Il est désormais possible d'ajouter une signature numérique pour le courrier sortant ainsi que de chiffrer les messages. | You can now add a digital signature for outgoing mail and encrypt messages. |
En général, le port utilisé pour le service de courrier sortant SMTP est de 25. | Usually, the port used for the Outgoing Mail Server/SMTP Service is 25. |
Veuillez noter que turboSMTP est un service de courrier sortant destiné à aider les expéditeurs d'emails légitimes, et non pas les spammeurs. | Please note that turboSMTP is an outgoing mail service intended to help legitimate email senders, not spammers. |
Veuillez noter que turboSMTP est un service de courrier sortant destiné à aider les expéditeurs d’emails légitimes, et non pas les spammeurs. | Please note that turboSMTP is an outgoing mail service intended to help legitimate email senders, not spammers. |
Ils accepteront des réponses à votre courrier sortant original, mais refusent d'accepter le courrier frais entrant de personnes inconnues. | They will accept replies to your original outgoing mail, but refuse to accept fresh incoming mail from unknown people. |
Le courrier qui vous est destiné est récupéré auprés d'un serveur POP ou IMAP tandis que le courrier sortant est transmis via SMTP. | Your incoming mail is spooled at the provider's POP or IMAP server, while outgoing messages are to be sent via SMTP. |
L'enregistrement ADSP indique si le domaine signe son courrier sortant ainsi que la façon dont les autres hôtes peuvent accéder à cet enregistrement. | ADSP defines a record that can advertise whether a domain signs its outgoing mail as well as how other hosts can access that record. |
Cette convention est fondée sur le principe selon lequel le courrier entrant et le courrier sortant sont en équilibre, ce qui se traduit également par un équilibre au niveau national. | It is the basis of this agreement that incoming and outgoing mail cancel each other out and thereby create a national balance. |
Il devrait y avoir une entrée pour chaque compte sur la machine isolée de façon à ce que le courrier sortant du système comporte des informations d'en-tête correctes. | Note that there should be one entry for each account on the local machine, so that automatically generated mail which leaks out of the local system carries correct header information. |
À compter de cette version, si un hôte de relais est configuré et activé pour un domaine, alors cet hôte recevra le courrier sortant peu importe les autres paramètres configurés dans le logiciel. | Beginning with this version if a smart host is configured and enabled for a domain then that smart host will receive outbound mail regardless of any other settings in the software. |
De plus, si vous utilisez l'option de distribution envoyant tout le courrier sortant à une IP/un domaine/un hôte spécifique, MDaemon conserve une seule copie de chaque message et utilise plusieurs commandes RCPT même lorsque les destinataires appartiennent à des domaines différents. | Also, if you are using the delivery option which sends all your outbound mail to a single designated IP/domain/host, MDaemon will store a single copy of each message and will use multiple RCPT commands even when recipients belong to different domains. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
