couronne norvégienne
- Exemples
Néanmoins, les prix unitaires ont chuté même en couronne norvégienne. | Nevertheless, unit prices fell even in Norwegian kroner. |
Plus tard, il est devenu la propriété de la couronne norvégienne. | Later on it became property of the Scottish crown. |
En 2000, le prix du marché espéré s’élevait à environ 0,12 couronne norvégienne par KWh. | In 2000, the expected market price was approximately NOK 0,12 per KWh. |
La couronne norvégienne a été introduite en 1875 lorsque la Norvège a rejoint l'Union monétaire scandinave. | The Norwegian krone was introduced in 1875 when Norway joined the Scandinavian Monetary Union. |
Au moment de la conclusion du contrat, le prix 2010 estimé s’élevait à 0,20 couronne norvégienne. | At the time of the conclusion of the contract, the estimated 2010 price was NOK 0,20. |
Dans le calcul du prix ministère à partir de 2000, les taxes étaient compensées à hauteur de 0,021 couronne norvégienne. | In the ministry price calculation from 2000 taxes were compensated with NOK 0,021. |
La fourchette de prix comparable obtenue pour la vente de centrales électriques est de 1,61 à 1,70 couronne norvégienne. | The comparable range of prices obtained in power plant sales is therefore NOK 1,61-1,70. |
Néanmoins, les prix unitaires ont chuté même en couronne norvégienne. | New connections to link the UCTE and CENTREL systems |
L'ABE a constaté que la couronne norvégienne (NOK) était une monnaie pour laquelle la disponibilité d'actifs liquides était limitée. | EBA has identified the Norwegian krone (NOK) as a currency with constraints on the availability of liquid assets. |
En 2000, la compensation en vertu de ce modèle pour les frais d’exploitation et de maintenance s’élevait à 0,267 couronne norvégienne par KWh. | In 2000 the compensation under that model for operating and maintenance costs were NOK 0,267 per KWh. |
Le taux de change entre la couronne norvégienne et l’euro, publié sur le site web de l’Autorité, est fixé à 8,2224 pour l’année 2007. | Exchange rate NOK/EUR is 8,2224 for 2007, as published on the Authority’s website. |
Pour les cinq centrales hydroélectriques, la fourchette des prix de vente par KWh de capacité de production se situait entre 1,66 et 1,74 couronne norvégienne. | For the five hydro power plants, the range of sales prices per KWh of production capacity was between NOK 1,66 and 1,74. |
La vente du droit de Narvik de bénéficier de l’électricité fournie dans le cadre de la concession équivaut environ à 1,00 couronne norvégienne par KWh de la capacité de production annuelle. | Narvik’s sale of entitlement to concession power equals approximately NOK 1,00 per KWh of annual production capacity. |
L’Autorité s’est basée sur 0,10 couronne norvégienne comme prix ministère et, pour simplifier, sur 0,15 couronne norvégienne comme prix de revient. | The Authority has used NOK 0,10 as the ministry price and for simplicity NOK 0,15 as the cost price, see paragraph (14) above. |
Comme expliqué ci-dessus, les informations dont dispose l’Autorité indiquent que la valeur moyenne de la transaction pour 1999 et 2000 était légèrement supérieure à cette fourchette (environ 1,85 couronne norvégienne). | As explained above, the information available to the Authority indicates that the average transaction value for 1999 and 2000 was somewhat higher than this range (approximately NOK 1,85). |
Pour cette raison, l’Autorité comparera une fourchette de prix de 1,70 à 1,80 couronne norvégienne par KWh avec le prix de 1,00 couronne norvégienne obtenu par Narvik. | Therefore, the Authority will compare a price range of NOK 1,70 to NOK 1,80 per KWh with the price of NOK 1,00 obtained by Narvik. |
De cet examen, il ressort que les prix du marché pour les centrales électriques vendues en 2000 variaient entre 1,64 et 1,77 couronne norvégienne par KWh de la capacité de production annuelle. | In that review, it appears that the market prices for power plants sold in 2000 varied between NOK 1,64 and 1,77 per KWh of annual production capacity. |
Pour les cinq centrales hydroélectriques mentionnées dans l’examen Pareto, les prix de vente par KWh de capacité de production se situaient dans la fourchette de 1,66 à 1,74 couronne norvégienne. | For the five hydro power plants mentioned in the Pareto Review, the sales prices per KWh of production capacity was in the range from NOK 1,66 to 1,74. |
De manière générale, il est supposé que les frais d’exploitation et de maintenance d’une centrale hydroélectrique sont relativement faibles et constants dans la fourchette de 0,02 à 0,05 couronne norvégienne par KWh [35]. | It is assumed that the operating and maintenance costs of a hydropower plant generally is relatively low and constant in the range NOK 0,02-0,05 per KWh [35]. |
Comme le rapport ECON fait référence à une valeur de transaction moyenne plus élevée que l’examen Pareto, l’Autorité utilisera une fourchette de l’ordre de 1,70 à 1,80 couronne norvégienne dans l’analyse complémentaire. | Since the ECON report refers to a higher average transaction value than the Pareto review, the Authority will use a range of NOK 1,70 to 1,80 in the further analysis. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
