coup de poing

Tu vas jeter le 1er coup de poing ou quoi ?
Are you gonna throw the first punch or what?
Ecoutez, je sais qu'elle a décroché un coup de poing avec lui.
Look, I know she landed a punch with him.
Bevin, je veux que tu fasses un coup de poing.
Bevin, I want you to go into a high kick.
Je veux savoir qui a donné le premier coup de poing.
I want to know who threw the first punch.
Continuez, vous pouvez jeter le premier coup de poing.
Go on, you can throw the first punch.
A un moment, vous devrez donner un coup de poing.
At some point, you have to throw a punch.
Ce coup de poing est quelque chose pour les vrais soignants.
This punch is something for real treaters.
Est-ce que tu vas jeter le premier coup de poing ou quoi ?
Are you gonna throw the first punch or what?
Même avec la conception compacte, les moniteurs pack un puissant coup de poing.
Even with the compact design the monitors pack a powerful punch.
Combien voudriez vous pour un coup de poing dans votre gueule ?
How much would you like a punch in the face?
Mieux qu'un coup de poing sur le nez.
Better than a punch on the nose.
Donne-lui un bon coup de poing, je m'occupe du reste !
Kiddo, give him a good punch, I'll do the rest.
Joel, as-tu déjà collé un coup de poing ?
Look, Joel, have you ever even thrown a punch?
Une camisole de force ou un coup de poing.
A straitjacket or a punch in the face.
Malheureusement, l'après-révolution a été comme un coup de poing dans l'estomac.
But unfortunately, the post-revolution events were like a punch in the gut.
Reviens ici et envoie-moi ton meilleur coup de poing.
Come back here, give me your best shot.
C'est pour le coup de poing au visage.
Here's for that punch in the face.
Quelqu'un a eu de la chance avec un coup de poing.
Somebody got lucky with a punch.
Tout ce dont j'ai besoin c'est un coup de poing.
All I need is one punch.
Plus, si vous arrivez à donner un coup de poing libre.
Plus, you get to take a free punch.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le classeur
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX