counter-terrorism
- Exemples
You want this guy's name, you have to reach out counterterrorism. | Pour le nom de cet homme, vous devez contacter l'antiterrorisme. |
Every year, the Bureau spends 3.3 billion dollars on domestic counterterrorism activities. | Chaque année, le Bureau dépense 3,3 milliards de dollars en mesures anti-terroristes nationales. |
Half the counterterrorism community is there tonight. | La moitié de la communauté de la lutte antiterroriste s'y trouve ce soir. |
Would you say, in such cases, that the new counterterrorism measures are worthwhile? | Dans ces cas, diriez-vous que les nouvelles mesures antiterroristes ont valu ou valent la peine ? |
The role that NATO can play in support of counterterrorism will also be discussed. | Le rôle que peut jouer l’OTAN en soutien à la lutte contre le terrorisme sera également abordé. |
So recently, I had a group of counterterrorism officials at a museum in front of this painting. | J'ai eu un groupe de responsables du contre-terrorisme dans un musée, devant cette peinture. |
Special agencies or mechanisms for regular consultations on counterterrorism should be established. | Des organes ou des mécanismes spéciaux pourraient être mis en place pour des consultations régulières sur la lutte contre le terrorisme. |
It expressed concerns at counterterrorism measures and policies to combat human trafficking. | Il a exprimé sa préoccupation face aux mesures de lutte contre le terrorisme et aux politiques visant à combattre la traite des personnes. |
Legislation: The process of signing and ratifying the 12 international counterterrorism related conventions should be accelerated. | a) Le processus de signature et de ratification des 12 conventions internationales relatives à la lutte contre le terrorisme doit être accéléré. |
Special agencies or mechanisms for regular consultations on counterterrorism should be established. | Des organes ou des mécanismes spéciaux pourraient être mis en place pour des consultations régulières sur la lutte contre le terrorisme ; |
It has built-in redundancies that ensure personal information is respected and used only for counterterrorism purposes. | Il incorpore des mécanismes de redondance qui garantissent que les informations personnelles sont protégées et ne sont utilisées qu'à des fins de contreterrorisme. |
This situation has led States and international organizations such as the United Nations to react by developing their counterterrorism capacities. | Cette situation a conduit les États et des organisations internationales telles que l'Organisation des Nations Unies à réagir en renforçant leurs capacités de lutte antiterroriste. |
We believe that the Shanghai Cooperation Organization can make a significant contribution to counterterrorism efforts in the Eurasian region. | Nous estimons que l'Organisation de Shanghai pour la coopération peut apporter une contribution significative aux efforts de lutte contre le terrorisme dans la région eurasienne. |
Elite counterterrorism troops were sent in to confront protesters, erecting barbed-wire barricades around government offices and oil facilities. | Des troupes d’élite antiterroristes ont été envoyées pour affronter les manifestants en érigeant des barricades en barbelés autour des bureaux du gouvernement et des installations pétrolières. |
Legislation: The process of signing and ratifying the 12 international counterterrorism related conventions should be accelerated. | a) Le processus de signature et de ratification des 12 conventions internationales relatives à la lutte contre le terrorisme doit être accéléré ; |
What is reflected in this report is how the misapplication of counterterrorism measures affects people who are in no way related with terrorism. | Ce que ce rapport reflète est la façon dont l’application incorrecte de mesures antiterroristes affecte des personnes qui n’ont aucun lien avec le terrorisme. |
In addition, the National Armed Forces Special Task Unit is improving the skills necessary in order to participate in counterterrorism operations. | En outre, l'Unité spéciale des forces armées nationales s'attache à améliorer les compétences nécessaires à la participation à des opérations antiterroristes. |
It has provided critical leads to counterterrorism investigations on both sides of the Atlantic, disrupting plots and ultimately saving lives. | Ce programme a permis de trouver des pistes dans des enquêtes antiterroristes des deux côtés de l'Atlantique, de déjouer des complots et de sauver des vies. |
The mission of the group is to elaborate proposals not only for a national policy but also for establishing a framework for counterterrorism in Brazil. | Ce groupe a pour mission d'élaborer des propositions concernant non seulement les politiques nationales mais également la mise en place d'un cadre de lutte antiterroriste au Brésil. |
Through engagement with the Task Force, CTED should play a constructive role in coordinating the counterterrorism activities of various United Nations agencies. | En prenant part à l'Équipe spéciale, la Direction devrait jouer un rôle constructif pour coordonner les activités de lutte contre le terrorisme menées par les différents organismes de l'ONU. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
