coulisser
- Exemples
Les trois sièges de la deuxième rangée peuvent coulisser et s'incliner. | All three seats in the second row slide and recline. |
Les trois sièges peuvent coulisser chacun longitudinalement sur 210 mm. | The three seats can slide longitudinally by 210 mm independently of each other. |
Quatre profils font coulisser avec précision le chariot de guidage du Basic Guide sur le tube du vérin. | The guide carriage of the Basic Guide is fitted precisely to the cylinder profile by means of four slide profiles. |
Le collier est sur un codon bleu marine suedine, réglable par une perle assortie derrière le cou (pour réduire la longueur du collier il suffit de la faire coulisser) | The necklace is on a navy blue suede codon, adjustable with a pearl attached behind the neck (to reduce the length of the necklace just to slide) |
Pour déployer le roll up deluxe, sortez les tubes en aluminium du caisson, faites-les coulisser l'un dans l'autre et placez-les dans l'ouverture prévue à cet effet. | To set up the roll up deluxe, take the aluminium pipes out of the cassette, slide them into one another and place them in the available opening. |
Pour déployer le roll up classic, sortez les tubes en aluminium du caisson, faites-les coulisser l'un dans l'autre et placez-les dans l'ouverture prévue à cet effet. | To set up the roll up classic, take the aluminium pipes out of the cassette, slide them into one another and place them in the available opening. |
Pour déployer le roll up comfort, sortez les tubes en aluminium du caisson, faites-les coulisser l'un dans l'autre et placez-les dans l'ouverture prévue à cet effet. | To set up the roll up comfort, take the aluminium pipes out of the cassette, slide them into one another and place them in the available opening. |
Pour déployer le roll up double face, sortez les tubes en aluminium du caisson, faites-les coulisser l'un dans l'autre et placez-les dans l'ouverture prévue à cet effet. | To set up the roll up double sided, take the aluminium pipes out of the cassette, slide them into one another and place them in the available opening. |
Pour relier un nouveau détecteur sans fil pour portes et fenêtres, retirez la patte d'isolation des piles du détecteur, ou ouvrez le cache des piles en le faisant coulisser puis refermez-le. | To link a new wireless door and window sensor, either remove the battery isolation tab from the sensor, or slide open and close the battery cover. |
La plaque de montage peut être conçue pour se déplacer dans un plan horizontal, de façon à permettre à la sellette d'attelage de coulisser en longueur (voir annexe 5, paragraphe 9) ; | The mounting plate may have provision for moving horizontally, that is to form a sliding fifth wheel — see annex 5, paragraph 9. |
Le conducteur peut faire coulisser les panneaux inférieur et supérieur du pare-brise sous le toit de la cabine afin de les protéger lorsque la protection avant est grande ouverte. | The large two-part front windscreen allows the driver to slide both lower and upper panes beneath the cab roof, so protecting them from damage when the front screen is wide open. |
La plaque de montage peut être conçue pour se déplacer dans un plan horizontal, de façon à permettre à la sellette d'attelage de coulisser en longueur (voir annexe 5, point 9) ; | The mounting plate may have provision for moving horizontally, that is to form a sliding fifth wheel — see Annex 5, paragraph 9. |
Axis Automatic Entrance Systems Limited s'est adressé à Accuride, lui remettant un cahier des charges qui exigeait un système de rails de porte capable de permettre à ces portes lourdes et de très grandes dimensions de coulisser facilement. | Axis Automatic Entrance Systems Limited came to Accuride with a technical brief asking for a door track system that could allow these extra large and heavy doors to slide easily. |
Coulisser la batterie dans le sens opposé à la flèche. | Slide the battery pack opposite the direction of the arrow. |
Faites coulisser l'assemblage de l'entonnoir vers le bord de l'isolation. | Slide the funnel assembly up to the edge of the insulation. |
Elle pense que c'est une porte qui peut coulisser. | She thinks that's a sliding door. |
Ils voulaient plus d'espace et l'ont faite coulisser. | They wanted more room, so they slid it over. |
Pour ouvrir le cendrier avant, faites coulisser le cache. | Slide open the cover to access the front ashtray. |
Elle remettait une batterie dans son portable, mais elle tremblait trop pour la faire coulisser correctement en place. | She was reloading a battery into her mobile phone, but she was too shaky to slide it in correctly. |
Elle dépend de la taille de la porte, également la valeur de la distance requise pour faire coulisser le volet. | It depends on the size of the gate, also the distance value required for sliding the shutter. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
