coulisser
- Exemples
Les trois sièges de la deuxième rangée coulissent et s’inclinent. | All three seats in the second row slide and recline. |
Les trois sièges de la deuxième rangée coulissent et se rabattent. | All three seats in the second row slide and recline. |
Les accessoires de chargement coulissent facilement dans la rainure. | Load accessories are easily slided in place into the track. |
Les pistes sont destinées aux portes de placard qui coulissent ouvertes et fermées. | The tracks are meant for closet doors which slide open and closed. |
Le clavier et l’écran LCD coulissent indépendamment. | Keyboard and LCD display slide in and out independently. |
D'autre part, les pegs BMX en plastique sont idéales pour glisser sur l'aluminium et d'autres matériaux, qui ne coulissent pas bien. | On the other hand, plastic BMX pegs are great for sliding on aluminum and other materials, that steel doesn't slide well. |
Dans la chambre se trouvent des dizaines de monolithes parallélépipédiques allant du plancher au plafond, qui coulissent dans des directions différentes lorsque SCP-057 est actif. | Inside the chamber are dozens of parallelepiped monoliths extending from floor to ceiling that slide in various directions while SCP-057 is active. |
Les électrodes de chaque paire coulissent le long d'un ressort flexible de support, ce qui permet d'éloigner ou de rapprocher les électrodes. | The electrodes in each pair slide along the flexible support clip, to move them closer together or farther apart. |
Les groupes de mise au point coulissent à l'intérieur du fût de l'objectif, ce qui signifie que sa longueur ne change pas. | The focus lens groups move within the lens barrel meaning that the length of the lens does not change. |
Compte tenu de l'ouverture des portes, devant la garde-robe il doit y avoir au moins 100/110 cm, quelque chose de moins si les portes coulissent. | Considering the opening of the doors, in front of the wardrobe there must be at least 100/110 cm, something less if the doors are sliding. |
Les deux rayons centraux coulissent et permettent un accès aisé à votre matériel, son large plateau de dessus peut recevoir une grande TV, et supporter une charge importante. | The two center shelves slide and allow easy access to your equipment, its large top tray can receive a large TV, and support a heavy load. |
Le corps de ces pompes est constitué de deux tuyaux d’environ 30 cm, posés sur une petite plateforme en bois ou métallique, dans lesquels coulissent deux pistons munis en bas de clapets . | The body of these pumps comprises two pipes of about 30 cm, installed on a small wooden or metal platform, into which slide two pistons fitted with check valves at the bottom. |
Le lubrifiant pour freins doit être appliqué à la surface des composants des étriers et plaquettes de frein qui entrent en contact et se déplacent ou coulissent, par exemple les goupilles, les axes, les entretoises ou les bagues. | The brake lubricant should be applied where the parts of the braking system move or slide or on the sliding surface of the calipers and pads, on the pins and on the bushings. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
