coudre
- Exemples
Quand une mère attend un enfant, elle coud pour lui. | When a mother's gonna have a baby, she fixes up things for him. |
Avec cette machine, on coud très vite. | With this machine, you sew very fast. |
Avec cette machine, on coud très vite. Ouais. | With this machine, you sew very fast. |
Elle ne coud pas pour les hommes. | She doesn't sew for men. |
C'est vrai qu'on nous coud le nez ? | Is it true they put the last stitch through your nose? |
Elle coud une robe. | She is sewing a dress. |
Il ne coud pas non plus. | He can't sew either. |
A l'inverse, le coulis de sable normalement utilisé pour les carreaux de sol, il coud plus large. | Conversely, grout with sand normally used for floor tiles, there seams wider. |
On coud cela qui se spécialise dans la production de la tente gonflable continue avec le ventilateur. | One is sewing that specializing in the production of continuous inflatable tent with blower. |
On coud cela qui se spécialise dans la production de la tente gonflable continue avec des ventilateurs. | One is sewing that specializing in the production of continuous inflatable tent with blowers. |
Maman coud ma robe. | Mom's been working on the wedding dress for weeks. |
Puis on fixe le fond avec des épingles, on coud, on finit avec l'arrière. | Can we fix the bottom with pins, you sew, you end up with the rear. |
Parce qu'il coud ! | Because he's busy with his sewing. |
Il a été prouvé que la V16 coud à 1600 tr/min en mode Tack&Jump ou en mode continu. | The V16 is proven to sew at 1600 RPM in Tack & Jump or continuous pattern mode. |
J'ai une nouvelle récompense. C'est pas un trophée, ça a la forme d'un A. Et ça se coud juste ici. | Got a new award for you, Mom. It's not a trophy. It comes in the form of an A. |
Le perforateur de points, perce les trous dans le papier, puis coud les motifs de broderie avec du fil et une aiguille | The Stitch Piercer, punches the holes in the paper, then with thread and needle, sew the embroidery motifs. |
L’ Axiom, ultramoderne, coud des modèles matelassés à plusieurs aiguilles de type traditionnel ainsi que des modèles Tack & Jump® à des vitesses allant jusqu’à 1600 rpm. | The state-of-the-art Axiom sews traditional multi-needle style quilt patterns as well as Tack & Jump® designs at speeds up to 1600 rpm. |
Le KL-222 coupe en même temps les deux côtés, coupe le panneau de matelas matelassé à la longueur désirée et coud pour fermer les quatre côtés en une seule station. | The KL-222 simultaneously trims both sides, cuts quilted mattress panel to length, and sews off all four sides in one station. |
Je vous rappelle qu’un bon tailleur ne coud pas un morceau de drap neuf et non décati sur un vieil habit, de crainte qu’au moment où le morceau sera mouillé, il ne rétrécisse et ne produise une déchirure pire. | Be reminded that a wise tailor does not sew a piece of new and unshrunk cloth upon an old garment, lest, when it is wet, it shrink and produce a worse rent. |
Pour couper le fil quand on coud, il est utile d'avoir de petits ciseaux. | For cutting threadsd when you're sewing, small scissors are useful. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
