cotiser
- Exemples
Pourquoi vous ne vous cotisez pas et ne venez pas tous ensemble ? | Why don't you guys just pool your money and come in together? |
Si vous exercez une activité salariée, vous - et votre employeur - cotisez probablement à une caisse de retraite professionnelle complémentaire. | If you are employed, you are probably building up rights to a company pension through your employer. |
Pour profiter entièrement de ces avantages, le montant auquel vous cotisez périodiquement devrait correspondre ou dépasser la portion du montant que votre employeur vous verse. | To take full advantage of these plans, the amount to which you contribute periodically should match or exceed the portion of the amount your employer pays you. |
Si vous cotisez pour une durée de 35 à 40 ans, vous pouvez alors prétendre à une retraite à hauteur de 70 % de votre salaire en fin de carrière (versement de la pension minimale par l’Etat inclus). | If the collective labour agreement lasts for 35 to 40 years, the total pension benefit will be around 70% of the final salary, including first pillar benefits. |
Si vous ne cotisez pas à titre volontaire à l’assurance Anw, votre partenaire ne recevra pas d’allocation de survivant Anw si vous venez à décéder. Vos enfants n’auront pas droit non plus à une allocation d’orphelin. | If you pass away, your partner will not be entitled to an Anw survivor benefit, and if your children are orphaned, they will not be entitled to an orphan's benefit. |
Une fois que vous côtisez à la mutua, vous pouvez vous rendre chez le généraliste qui vous aura été assigné, obtenir des prescriptions et acheter des médicaments. | Once you are paying the mutua payments, you may visit an assigned doctor and get prescription medications. |
Téléchargez le formulaire de demande correspondant à votre situation sur mlsi.gov.cy, selon si vous êtes travailleur indépendant/salarié ou si vous cotisez volontairement. | Download the relevant application at mlsi.gov.cy, depending on whether you are applying as a self-employed/employed person, or as a voluntary social contributor. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
