cornea
- Exemples
Pour cette raison, on doit surtout provoquer un changement de mentalité, selon Cornea. | There must be above all a change in mentality, Cornea believes. |
Résultat, Doina Cornea a été licenciée de l'université de Cluj, battue par les agents de la police politique et assignée à domicile. | As a result, she was fired from the university, and was arrested and beaten by the political police, the Securitate. |
A compter du mois d'août 1988, elle a été assignée à résidence. Ce n'est qu'à la suite de la révolution de décembre 1989 que Doina Cornea a recouvré sa liberté. | In August 1988 she was placed under house arrest, until December 1989, when she faced the bullets of the revolution. |
L’Assimilation : pour Cornea ce terme représente une opération qu’en termes terminologiques de Lotman, nous pourrions définir comme étant une appropriation de d’autres éléments, un nivelage de cet élément étranger à ceux qui sont prévalants dans le contexte cible. | Assimilation: by this term he means an operation that, using Lotman's terminology, we could define as appropriation from others, a leveling of that element alien to those prevailing within the receiving context. |
De nombreuses études font ressortir cet aspect des programmes ; la plus complète est celle de A. Cornea, R. Jolly et F. Stewart, Adjustment with a Human Face : Protecting the Vulnerable and Promoting Growth, Oxford, 1987. | Although there are many studies indicating this feature of the programmes, the most comprehensive one is by A. Cornea, R. Jolly and F. Stewart, Adjustment with a Human Face: Protecting the Vulnerable and Promoting Growth, Oxford, 1987. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
