cordouan
- Exemples
José Manuel Belmonte (1964) est un artiste cordouan de renom international. | Jose Manuel Belmonte (1964) is a Cordobés artist of international recognition. |
Poupée habillée avec une robe blanche à pois rouges et un chapeau cordouan rouge. | Doll with white dress and red dots and a red cordovan hat. |
Cette exposition monographique est dédiée au peintre cordouan Julio Romero de Torres. | It is a monographic exhibition dedicated to the Cordoba artist, Julio Romero de Torres. |
Des références plus directes peuvent se noter avec les panneaux du palais califal cordouan de Madinat al-Zahra. | More direct references can be seen in the panels of Córdoban Caliphate palace of Madinat al-Zahra. |
L’influence des pratiques en cours dans l’atelier cordouan de Halaf (artiste qui signe une pyxide aujourd’hui conservée à New York, Hispanic Society of Islamic Art) est sensible dans les réalisations de San Millán. | The influence of work carried out in the Cordoba workshop of Halaf (an artist, who created a pyxis, which can be seen at the Hispanic Society of Islamic Art in New York) is clearly visible in the objects created in San Millan. |
Lorsque je suis allé en Espagne, j'ai goûté le salmorejo cordouan. | When I visited Spain, I tried Cordovan salmorejo. |
Cette boîte ancienne est recouverte de cordouan, c’est-à-dire de cuir de chèvre de Cordoue, en Espagne. | This antique box is covered in Cordovan leather, that is, goat leather from Cordoba, Spain. |
L'événement aura lieu des 6 à 8 Octobre dans la célèbre localité Cordouan de Los Pedroches. | The event will take place from 6 to 8 October in the famous Cordovan locality of Los Pedroches. |
Les vacanciers de nos campings grands luxe profiteront de leur situation géographique pour prendre la route direction Cordouan et son phare, le plus ancien de France encore en activité. | Guests on our luxury campsite can make the most of their location by driving toCordouan and its lighthouse, the oldest one still in operation in France. |
Le grand vainqueur de cette VIe Sierra Cabrera Xtreme est le Cordouan Víctor Manuel Fernández Grande (Gsport-Valencia Esport Wolfbike), qui a réalisé un parcours spectaculaire en seulement 3 heures 22 minutes, dans la catégorie Élite. | The winner of this VI Sierra Cabrera Xtreme was the Cordovan Víctor Manuel Fernández Grande (Gsport-Valencia Esport Wolfbike), who completed this spectacular route in only 3 hours and 22 minutes in his category Elite. |
Si les pierres du phare de Cordouan et des tours de La Rochelle pouvaient parler, elles évoqueraient des histoires chargées d’embruns, nourries de contrées exotiques et peuplées de fougueux capitaines. | If the stones of Cordouan Lighthouse or the towers of La Rochelle could talk, they would tell tales with the flavor of salt spray, nourished by exotic shores and peopled with ardent seafarers. |
Si vous aimez la guitare espagnole et que vous avez besoin d’un support de stockage amovible, cette clé USB en forme de guitariste portant son instrument ainsi qu’un chapeau de style cordouan est idéale. | If you like the Spanish guitar and you need a USB flash, this Pen Drive of a Guitarist with his guitar and his cordovan hat is perfect for you. |
Je soulignerais en premier lieu la reconnaissance que le patrimoine cordouan a obtenue à l’échelle internationale, ce qui a rehaussé l’image de la ville et contribué à la promotion touristique et culturelle de Cordoue. | First of all, I would like to point out the recognition that the Cordouan heritage obtained internationally, which has enhanced the image of the city and contributed to the touristic and cultural promotion of Cordoba. |
Le Cordouan a épousé une Gaditane à Séville. | The Cordovan married a woman from Cadiz in Sevilla. |
On reconnaît facilement un Cordouan à son accent marqué. | You can easily recognize someone from Cordoba by their marked accent. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
