coprésidence
- Exemples
Un groupe de contact a été établi sous la coprésidence de l'Algérie et de la Tunisie. | A contact group was established, co-chaired by the representatives of Algeria and Tunisia. |
Obtenir la coprésidence de la Conférence des donateurs de Paris a été un vrai tour de force. | Securing the joint presidency of the Conference of Donors in Paris was a real achievement. |
Le Ministre jamaïcain de la sécurité nationale assurait la coprésidence du projet en raison de son importance. | The Minister of National Security of Jamaica was co-chairing that project because of its importance. |
Presque toutes les municipalités assurent la présidence ou la coprésidence des groupes de travail municipaux. | Almost all municipalities have taken over the chairmanship or co-chairmanship of the Municipal Working Groups (MWG). |
Nous félicitons également M. Matthew Bryza pour sa nomination à la coprésidence et lui souhaitons plein succès dans ses nouvelles responsabilités. | We also congratulate Mr. Matthew Bryza on his appointment as Co-Chairman and wish him success in his new position. |
Un évêque et une personne non ordonnée élus par le Concile national en exercent la coprésidence. | A bishop and a layperson elected by the National Council shall be Co-Chairs of the National Council. |
Selon le domaine d'action ou le programme, la Commission peut assurer la coprésidence des réunions du comité. | Each sectoral monitoring committee shall adopt its rules of procedure. |
Le Pape et une personne non ordonnée élue par le Concile général en exercent la coprésidence. | The Pope and a layperson elected by the General Council shall be Co-Chairs of the General Council. |
Le Président Thorgeirsson a indiqué qu'un groupe de contact sera formé, sous la coprésidence de Karsten Sach (Allemagne) et Thelma Krug (Brésil). | Chair Thorgeirsson said a contact group would be formed, co-chaired by Karsten Sach (Germany) and Thelma Krug (Brazil). |
En assumant la coprésidence de cette conférence, l'UE a en outre bien mis en valeur son engagement vis-à-vis des pays tiers. | By taking over the joint presidency of the conference, the EU also illustrated its commitment effectively. |
Le HCR a récemment assuré la coprésidence du Groupe de contact avec le BIT ; | UNHCR has recently assumed the co-Chair of the IGO Contact Group together with ILO; |
Les ministres des finances, du commerce et des affaires étrangères du pays hôte en assumeront la coprésidence. | The Ministers of Finance, Trade and Foreign Affairs of the host country will assume Co-Presidency of the ministerial segment. |
Nous aimerions remercier l'Ambassadeur Mann de l'activité qu'il a inlassablement déployée à la coprésidence et lui adressons tous nos vœux pour l'avenir. | We would like to thank Ambassador Mann for his tireless activity as Co-Chairman and wish him all the best in the future. |
Le Groupe salue l'inclusion du Groupe à travers sa coprésidence en tant qu'observateur participant aux travaux de la Commission ad hoc. | The Group commends the inclusion of the Group through its co-chairmen, who are participating as observers in the deliberations of the ad hoc committee. |
Nous avions bâti une conférence où se retrouvaient les pays de la région et le Conseil de sécurité avec une coprésidence. | At the time, we set up a conference that was including the countries of the region and the Security Council and that had co-chairmen. |
La Nouvelle-Zélande est toute disposée à appuyer les travaux de la Convention dont elle assumera, en 2008, la coprésidence pour les questions relatives à l'aide aux victimes. | New Zealand is committed to supporting the work of the Convention and will serve as co-Chair for victim assistance issues during 2008. |
Notre acceptation des diverses propositions faites par la coprésidence du Groupe de Minsk de l'OSCE en faveur d'un règlement pacifique est fondée justement sur notre attitude constructive. | Our acceptance of the several proposals made by the co-chairmanship of the OSCE Minsk Group for a peaceful settlement arises distinctly from our constructive position. |
Des réunions informelles avaient eu lieu la semaine précédente sous la coprésidence de M. Harald Dovland (Norvège), Président du SBSTA, et M. Tuiloma Neroni Slade (Samoa). | Informal meetings had been conducted during the pre-sessional week under the co-chairmanship of Mr. Harald Dovland (Norway), Chairman of the SBSTA, and Mr. Tuiloma Neroni Slade (Samoa). |
En tant que personne ayant coprésidé la conférence interparlementaire et obtenu l’accord sur cette coprésidence, j’ai été surpris que nous n’ayons pas d’attaché de presse. | As the person who co-chaired the Interparliamentary Conference and got the agreement on that co-chairing, I was surprised that we had no press officer. |
Des réunions informelles avaient eu lieu la semaine précédente sous la coprésidence de M. Harald Dovland (Norvège), Président du SBSTA, et de M. Tuiloma Neroni Slade (Samoa). | Informal meetings had been conducted during the pre-sessional week under the co-chairmanship of Mr. Harald Dovland (Norway), Chairman of the SBSTA, and Mr. Tuiloma Neroni Slade (Samoa). |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
