- Exemples
Il existe au Bénin une convention collective générale du travail. | Benin has a General Collective Labour Agreement. |
Tous les résultats des négociations sont consignés dans une convention collective ou un contrat de travail individuel. | All negotiations are set down in a collective or individual employment contract. |
Ils ont le droit, c'est écrit dans la convention collective. | It's in the contract. |
La convention collective de travail peut être modifiée ou résiliée dans les conditions prévues par la loi (art. 21). | A collective labour agreement may be amended or terminated under the conditions provided by law (art. |
Formuler une allégation générale touchant l'application de la convention collective à l'égard de certains employés ne suffit pas. | A general allegation for application of the agreement in respect of certain employees is not enough. |
Le syndicat et les travailleurs/euses ont à présent commencé à négocier la première convention collective au Novotel North York. | The Union and workers are now bargaining a first CBA at the Novotel North York. |
Formuler une allégation générale selon laquelle la convention collective avait été appliquée seulement à certains employés ne suffisait pas. | A general claim that the agreement was only applied in relation to some employees was not sufficient. |
Loi fédérale du 28 septembre 1956 permettant d'étendre le champ d'application de la convention collective de travail, RS 221.215.311. | Federal Act of 28 September 1956 extending the scope of application of the collective labour agreement, RS 221.2151.311. |
Un syndicat doit être partie à une convention collective et l'Employment Relations Act prévoit la négociation de contrats multipartites. | A union must be a party to a collective employment agreement, and the Act provides for negotiation of multiparty agreements. |
Des exceptions sont possibles à condition qu'ils soient convenues dans un accord écrit, un contrat standard ou une convention collective de travail. | Exceptions are possible provided they are agreed on in a written agreement, a standard contract or a collective labor agreement. |
En ce qui concerne la convention collective, il a affirmé que le plus grand risque que nous courons est celui de perdre la relation collective. | With regards to collective negotiations, he warned that the greatest danger was the loss of collective relations. |
Tous les salariés et employeurs doivent respecter la convention collective. | All employees and employers are bound by the collective agreement. |
Tous les salariés peuvent être couverts via la convention collective. | All employees can be reached through the collective agreement. |
De cette manière, le modèle de convention collective suédois est protégé. | In this way, the Swedish model of collective agreements is protected. |
Il est généralement accepté qu'il existe trois différents types/niveaux de convention collective. | It is generally accepted that there exist three different types/levels of collective bargaining. |
Les versements non liés à une convention collective sont comptabilisés sous D.11112. | Payments not linked to a collective agreement are included in D.11112. |
Le versement d’indemnités de congé est basé sur la convention collective. | The payment of holiday pay is based on the collective agreement. |
En résumé, cette convention collective est un acquis. | In short, this collective agreement constitutes a substantial gain. |
La société doit aujourd’hui reconnaître le syndicat et négocier une première convention collective. | The company must now recognize the union and negotiate a first collective agreement. |
Il recense tous les hôtels du pays couverts par une convention collective. | It profiles all hotels in Ireland covered by a collective agreement. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
