- Exemples
Et quelles sont les conditions de votre contrat de location ? | And what are the terms of your tenancy? |
Une fiche technique, comprenant le descriptif peut être jointe au contrat de location. | A fact sheet, including the description can be attached to the lease. |
Vous devez conclure un contrat de location. | You must sign a contract. |
SIC-27 Évaluation de la substance des transactions impliquant la forme juridique d'un contrat de location | SIC-27 Evaluating the substance of transactions involving the legal form of a lease |
Y a-t-il un contrat de location ? | Is there a contract? |
Justificatif de domicile en France datant de moins de trois mois (facture, contrat de location) | Proof of French address (utility bill, lease less than three months old) |
Le contrat de location dans l'immeuble Chrysler à New York expire le 31 décembre 2014. | The lease agreement at the Chrysler Building in New York expires on 31 December 2014. |
Si l'avis du propriétaire est favorable, le contrat de location sera établi par nos soins. | If the owner gives the go-ahead, we draft the lease. |
Toute condition dont cette autorisation est assortie doit être incluse dans le contrat de location. | Any conditions which are part of this approval must be included in the lease agreement. |
IFRIC 4 Déterminer si un accord contient un contrat de location | IFRIC 4 Determining whether an arrangement contains a lease |
Le matériel loué sera disponible au lieu, jour et heure convenus dans le contrat de location. | The leased equipment will be available at the place, day and time provided in the lease. |
Le contrat de location sera établi au nom de la personne qui a payé pour la réservation. | The rental will be made under the name of the person who paid for the reservation. |
IFRIC 4 Déterminer si un accord contient un contrat de location | IFRIC 4 Determining whether an Arrangement contains a Lease |
IFRIC 4, Déterminer si un accord contient un contrat de location, est modifié comme suit : | IFRIC 4 Determining whether an Arrangement Contains a Lease is amended as described below. |
Le contrat de location prévoyait un ajournement du paiement des mensualités de location pour 14 mois. | The lease agreement granted HSCz a 14-month postponement of payment of the leasing fee. |
Tout prix personnalisé sera reflété dans votre contrat de location. | Any custom pricing will be reflected in your rental contract. |
Propriété à vendre avec contrat de location en vigueur. | Property for sale with contract of rent in force. |
Preuve de résidence à Malte (votre bail ou contrat de location) | Proof of residence in Malta (your lease or letting agreement) |
Oui, mais le contrat de location est à mon nom. | Yeah, but the rental contract is under my name. |
Cette politique sera spécifiée dans votre contrat de location. | This policy will be stated in your rental agreement. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
