contradiction in terms
- Exemples
I guess that's sort of a contradiction in terms. | Dire ça, c'est déjà une contradiction. |
That's a contradiction in terms. | c'est une contradiction en soi. |
That seems to me to be a contradiction in terms. | Cela me semble être incompatible. |
Well, that sounds like a contradiction in terms. | Ca me semble plutôt contradictoire. |
That is a contradiction in terms. | C' est légèrement schizophrène. |
In other words, it has to be both consistent and flexible, even if that seems to be a contradiction in terms. | Cela signifie qu'il doit être empreint de constance, mais qu'il doit aussi rester souple, quoique que ces deux caractères puissent sembler contradictoires. |
Applied to Turkey, this means that the situation in the prisons in a country which, culturally speaking, still has to find its democratic feet, is a mirror image of this contradiction in terms. | Transposé à la Turquie, un pays qui doit encore trouver sa voie démocratique sur le plan culturel, cela signifie que la situation dans les prisons est le reflet de ce développement contradictoire. |
In the debate, this at times seems to be a contradiction in terms: those who are in favour of the internal market, on the one hand, and those who are in favour of a social Europe, on the other. | Dans le débat, cela apparaît parfois comme une contradiction : ceux qui sont pour le marché intérieur, d’un côté, et ceux qui sont pour une Europe sociale, de l’autre. |
Of course the ECB should not operate from an ivory tower. Mr Donnelly, I would like to say to you, being independent and having a central position in society does not have to be a contradiction in terms. | Bien entendu, la BCE ne doit pas agir du haut de sa tour d'ivoire, et je voudrais dire à M. Donnelly qu'indépendance et présence au sein de la société ne sont pas nécessairement contradictoires. |
This heading may seem like a contradiction in terms. | Ce titre peut sembler comme une contradiction en termes. |
PACS-II and special systems: a contradiction in terms? | PACS-II et systèmes spéciaux : une contradiction dans les termes ? |
But that's a contradiction in terms, isn't it? | Mais c'est une contradiction dans les termes, n'est-ce pas ? |
Thus, there is an obvious contradiction in terms. | Ainsi il y a une contradiction évidente dans les termes. |
Thus, there is an obvious contradiction in terms. | Ainsi, il existe une contradiction évidente en termes. |
That obligatory solidarity is not a contradiction in terms, Mr President. | Cette solidarité obligatoire n'est pas une contradiction dans les termes, Monsieur le Président. |
The multicultural society is a contradiction in terms. | La société multiculturelle est une contradictio in terminis. |
Isn't that a contradiction in terms? | N'est-ce pas une contradiction dans les termes ? |
That is surely a contradiction in terms! | Il s'agit certainement d'une contradiction dans les termes ! |
It smacks of ambiguity, it is a contradiction in terms! | C’est une ambiguïté en soi, une contradiction dans les termes ! |
That is almost a contradiction in terms. | Ceci renferme presque une contradiction dans ses termes. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
