contracter
- Exemples
Cela signifie que nous contractons à l'égard de celle-ci une dette toujours croissante. | That means that we contract with regard to this one an always increasing debt. |
Lorsque nous contractons des responsabilités, nous devons aussi être disposés à en assumer les conséquences. | If we take on responsibilities, then we must also be prepared to bear the accompanying burden. |
Cependant, si ces qualifications nous font défaut, nous ne contractons pas de faute à simplement boycotter de telles personnes. | If we lack these qualifications, however, we incur no fault in simply boycotting such persons. |
Nous contractons également un engagement vis-à-vis des pays en développement : la lutte contre la pauvreté est un objectif du Millénaire pour le développement. | We are also making a commitment with developing countries: the fight against poverty is a Millennium Development Goal. |
Lorsque nous contractons des responsabilités, nous devons aussi être disposés à en assumer les conséquences. Cela implique un partage équitable de ces dernières entre les États membres. | If we take on responsibilities, then we must also be prepared to bear the accompanying burden. |
Nous contractons dans certains cas avec des tiers afin de collecter des données et d'entretenir nos serveurs de collecte d'information, et pour accomplir des services à caractère technologique ou y ayant trait. | In some instances we contract with outside parties to collect and maintain our information collection servers and to perform technology and related services. |
Nous contractons dans certains cas avec des tiers afin de collecter des données et d’entretenir nos serveurs de collecte d’information, et pour accomplir des services à caractère technologique ou y ayant trait. | In some instances we contract with outside parties to collect and maintain our information collection servers and to perform technology and related services. |
Nous contractons une plateforme de sécurité maximale afin de préserver vos données personnelles et le reste des informations privées et confidentielles, pour que personne ne puisse accéder à notre base de données et en soustraire quelque renseignement qu'il soit. | We use top-security payment platforms in order to keep your personal data private and confidential, so no one can access our databases and take information. |
Par exemple, nous ne contractons aucun engagement concernant le contenu des Services, les fonctionnalités spécifiques disponibles par le biais des Services, leur fiabilité, leur disponibilité ou leur adéquation à vos besoins. | These advertisements may be targeted to the content of information stored on the Services, queries made through the Services or other information. |
Par exemple, nous ne contractons aucun engagement concernant le contenu des Services, les fonctionnalités spécifiques disponibles par le biais des Services, leur fiabilité, leur disponibilité ou leur adéquation à vos besoins. | For example, we do not make any commitments about the content within the Services, the specific functions of the Services or their reliability, availability or ability to meet your needs. |
Dans un tel cas, nous contractons le transporteur pour démarrer une enquête. | In such a case, the carrier shall start an investigation. |
Nous négocions de manière à rester dans le cadre des possibilités financières et nous ne contractons aucun engagement financier pour après 2006. | We negotiate in such a way that we remain within the bounds of what is financially possible, and we do not enter into financial commitments for the post-2006 period. |
Toutefois, cette stratégie ne fonctionnera convenablement que si nous contractons tous - institutions européennes, États membres, régions, industrie, monde universitaire et société civile - dès à présent des engagements en fonction de nos responsabilités et de nos ressources respectives. | However, this strategy will only work well if we all - European institutions, Member States, regions, industry, academia and civil society alike - now make commitments according to our respective responsibilities and resources. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
