contrôle des prix
- Exemples
Le contrôle des prix disparaît progressivement, et progressivement se fait leur équilibrage pour les ménages et les entreprises industrielles, dans l'optique de l'amélioration de la situation des ménages. | Removing regulation and balancing prices for households and industrial companies is being done gradually, in view of the social situation of households. |
Elle explique l'importance du contrôle des prix des médicaments et montre comment les taxes, les droits et les marges élevées ajoutés aux prix des fabricants peuvent rendre le prix des médicaments inabordable. | It explains the importance of measures to control medicine prices, in determining access and it demonstrates how taxes, duties and high mark-ups, when imposed on manufacturers' prices, can further result in unaffordability. |
Parmi elles figurent le contrôle des prix, les importations parallèles et les licences obligatoires. | Among these solutions are price controls, parallel imports and compulsory licensing. |
Les gouvernements ont d'ordinaire recours au contrôle des prix lorsque l'inflation a atteint un certain niveau. | Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level. |
Outre Joya, cette architecture innovante gère également les commandes, l'inventaire et le contrôle des prix. | In addition to Joya, this innovative architecture manages orders, inventory and price control. |
Imposer un contrôle strict des mouvements de capitaux et un contrôle des prix à la consommation. | Impose a strict control on capital movements and retail prices. |
L'autre point que je souhaitais aborder porte sur le contrôle des prix agricoles. | The other aspect or issue relates to controls on agricultural prices. |
Son titre IV, qui traite du contrôle des prix, est maintenant sans objet. | Part IV of the Act dealing with price control is now obsolete. |
L'encadré 4.4 explique comment le prix de référence extérieur et le contrôle des prix fonctionnent en Colombie. | Box 4.4 describes how external reference pricing and prices controls work in Colombia. |
La licence de RMG impose un contrôle des prix dans le cadre de la prestation de services réglementés. | RMG’s license imposes price controls in relation to the provision of regulated services. |
Je ne crois pas qu'il nous incombe de prendre des mesures de contrôle des prix. | I do not believe that it is our job to lay down price control measures. |
Le sabotage de l’économie par les monopoles privés a cassé le système public de contrôle des prix. | The sabotage of the economy by private monopolies has broken the system of price controls. |
FAQ / Problèmes Comment fonctionne votre système de contrôle des prix ? | How does your price checking system work? |
Les subventions et le contrôle des prix des biens et services à la population seraient éliminés. | The subsidies and price controls affecting goods and services supplied to the public would be abolished. |
C' est la raison pour laquelle le contrôle des prix ne peut être l' enjeu du dialogue. | That is why price management must not be the main issue of the dialogue. |
Les mesures de contrôle des prix ne seraient pas utilisées pour protéger les produits nationaux ou les services fournis. | Price control measures would not be used for purposes of protecting domestic products, or services provided. |
La première concerne le contrôle des prix, pour les produits alimentaires en particulier, comme vous l'avez indiqué à juste titre. | The first is price control, for food products in particular, as you have very rightly said. |
La présidence française a également évoqué la possibilité d'établir un système de contrôle des prix dans l'Union européenne. | The French Presidency also raised the possibility of creating a European Union price monitoring system. |
Le Samoa publierait la liste des biens et services soumis à un contrôle des prix dans son Journal officiel. | Samoa would publish the list of any goods and services subject to price controls in its Official Gazette. |
La liste des marchandises et des services soumis au contrôle des prix par l'État sera publiée au Journal officiel. | The list of goods and services subject to state price control would be published in its Official Gazette. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
