contrôle d'identité
- Exemples
Bonsoir. Contrôle d'identité s'il vous plaît. | Good evening, ID, please. |
Contrôle d'identité (carte d'identité, passeport, permis de conduire suisse ou titre de séjour). | Must show ID (ID card, passport, Swiss driver's license or foreign ID). |
Contrôle d'identité. | Let me see some ID. |
Contrôle d'identité. | Your ID card, please. |
-Contrôle d'identité. | Your identity papers, please. |
-Contrôle d'identité. | Hey, your ID papers please, your papers! |
-Contrôle d'identité. | Police, let's see some lD. |
Et puis ensuite, un contrôle d'identité sur la route. | And then... an identity check on the road. |
Après un contrôle d'identité, il aurait été emmené à la caserne militaire de Baraki. | After an identity check, he had allegedly been taken to the Baraki military barracks. |
Dans l'espace Schengen, il est aujourd'hui possible de circuler sans aucun contrôle d'identité aux frontières. | Within the Schengen area, it is now possible to move freely without border controls. |
C'est un contrôle d'identité, shérif ? | What, do you want to see my ID? |
Toute personne qui transite par un point de contrôle frontière fait l'objet d'un contrôle d'identité. | An identity check is performed on any person crossing at a border checkpoint. |
Objet : Ces données sont transférées afin qu'un contrôle d'identité puisse être effectué immédiatement pour traiter votre achat. | Purpose: This data is transferred so that an identity check can be carried out immediately to process your purchase. |
Les éléments ayant fondé le contrôle d'identité doivent figurer obligatoirement dans le procès-verbal du contrôle. | The official record of the identity check must indicate what considerations prompted it. |
Il a été arrêté le 27 janvier 2012 vers 15h35 sur le boulevard Shevchenko à Minsk, après un contrôle d'identité. | He was arrested on 27 January 2012, at approximatively 3.35 pm, on Shevchenko boulevard in Minsk, after policeman checked his identification documents. |
Il a été incontestablement établi que des Irlandais plus jeunes que lui avaient pu entrer dans ce pub ce même soir, sans contrôle d'identité. | There was uncontested evidence that the pub had admitted younger Irish men the same evening with no identity check. |
La suppression du contrôle d'identité indépendant est acceptable puisque celui-ci intervient dans le cadre du futur contrôle physique. | The cessation of the existing independently conducted identity checks is acceptable, because such checks are to be part of the future inspection system. |
Le cheval est marqué de façon à garantir un contrôle d'identité simple et à permettre une corrélation entre l'animal et le passeport. | The horse is in such a way as to ensure a simple identity check and thereby give a correlation between the animal and the passport. |
Veuillez indiquer clairement l’action à entreprendre en cas de rejet du lot pour cause de contrôle d'identité ou physiques non satisfaisants. | Synthetic filament yarn (continuous) not put up for retail sale, other than yarn of category 41 |
La loi sur la police nationale précise certains cas dans lesquels la police peut procéder à un contrôle d'identité. | The Law on the Police of the Czech Republic specified situations in which the police may demand that personal documents be checked. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
