contrôle au sol
- Exemples
Le contrôle au sol est utilisé pour envoyer des instructions à l'ordinateur qui exploite le satellite. | Ground control is used to send instructions to the computer operating the satellite. |
Galileo se composera d'un réseau de trente satellites et d'une infrastructure de contrôle au sol. | Galileo is to comprise a network of 30 satellites and a ground-control infrastructure. |
L'ensemble de ces satellites serait relié à un réseau de stations de contrôle au sol. | All those satellites would be linked to a network of control stations on the ground. |
Hé, joli, le contrôle au sol. | Thank you for the pick-me-up. |
Les questions concernant notamment l'immatriculation, la normalisation et le contrôle au sol seraient régies par les dispositions de ce droit. | Registration, standardization, ground control and so on would be subject to the space legal system. |
Il est nécessaire d'activer l'entrée court-circuitée au contrôle au sol (pour LM) et débranchez-le de terrain pour (LM) . | It is necessary to activate the input by short to ground control (for LM) and disconnect from ground for (CM). |
une formation et un contrôle au sol couvrant les systèmes de l’avion, les procédures normales, anormales et d’urgence ; | Ground training and checking including aeroplane systems, normal, abnormal and emergency procedures; |
La station de contrôle au sol pour la série de satellites de télécommunications suédois Sirius et pour le satellite de diffusion directe (SDD) est également située à Esrange. | The ground control station for the Swedish telecommunication and direct broadcasting satellite (DBS) series Sirius is also located at Esrange. |
une formation et un contrôle au sol couvrant les systèmes de l'avion, les procédures normales, anormales et d'urgence ; | Mixtures of oxidisers with cellulose must be treated as potentially explosive and handled with due care. |
Les trains doivent être équipés avec un système de sonorisation permettant la transmission de messages aux passagers par le personnel de bord et de contrôle au sol. | Trains must be equipped with a public address system which provides a means of communication to the public from on-board staff and ground control. |
La facilité de contrôle au sol (sans déplacement du pilote) de la Cage a permis à un paraplégique d'y suspendre son fauteuil et décoller, voler et atterrir en toute sécurité. | The disconcerting facility of la Cage made possible for a paraplegic to suspend its armchair and to fly in full safety. |
D'autres activités liées à la démarcation (assurance-qualité des stations géodésiques et mesure des points de contrôle au sol) devraient être concédées d'ici à la fin de 2008. | Other activities related to demarcation (quality assurance of geodetic stations, and the ground control points measurement) are expected to be contracted by the end of 2008. |
pour la communication entre le personnel de bord et le contrôle au sol. | The financial liability of the members for the debts of the S2R Joint Undertaking shall be limited to their contribution already made for the administrative costs. |
Étant donné qu'il n'existait qu'un nombre très limité de stations de contrôle au sol, les satellites étaient le seul moyen viable de surveiller la pollution de l'air à partir de l'espace. | Since very few ground monitors were available, satellites were the only viable tools for monitoring air pollution, from space. |
Capable d'effectuer des vols automatiques au-dessus de terrains inaccessibles sans avoir à établir de points de contrôle au sol, il permet de réduire considérablement le temps et le coût des missions. | Capable of performing fully automatic flights over inaccessible terrain, without the need to set ground control points, this drone may significantly reduce time and cost. |
une formation et un contrôle au sol couvrant les systèmes de l'avion, les procédures normales, anormales et d'urgence ; | Those lists shall be established considering the risk of and the risk arising from falsification relating to medicinal products or categories of medicinal products. |
Le centre de contrôle des opérations se trouvait à Rome dans les locaux de la société Telespazio et le contrôle au sol a été assuré par la station terrestre de l'ASI à Malindi (Kenya). | The operation control centre was located in Rome at the Telespazio premises, while the ground station was the ASI Malindi ground station in Kenya. |
Une station de commande et de contrôle au sol est en train d'être construite sur le site du BILTEN à Ankara et devrait être opérationnelle à la fin de 2002. | A satellite control ground station for the command and control of BILSAT is under construction at BILTEN premises in Ankara and is expected to be operational at the end of 2002. |
En outre, chaque satellite sera équipé d'un système de positionnement global (GPS) afin d'assurer la synchronisation entre l'horloge du satellite et la station de contrôle au sol, mais aussi de définir l'orbite du satellite. | Each satellite will be fitted with a navigational positioning system (GPS) to ensure synchronization between the satellite's clock and the earth control station; the same system will be used to determine the satellite's orbit. |
À Gao et à Tombouctou, seuls huit véhicules aériens sans pilote sur 38 déployés auprès de la Mission pourraient être utilisés pour assurer la surveillance rapprochée et intermédiaire en raison du nombre limité de postes de contrôle au sol. | In Gao and Timbuktu, only 8 unmanned aerial vehicles out of the 38 deployed to the Mission could be used to provide short - and medium-range surveillance, owing to the limited number of ground control stations. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
