conter
- Exemples
Le même Rio das Contas atteint l’océan dans la ville d’Itacaré, une centaine de kilomètres plus loin. | The same Rio das Contas will reach the ocean in the city of Itacaré, hundreds of kilometers further. |
Les constatations du Tribunal de Contas | The findings of the Tribunal de Contas |
La rivière Contas qui atteint l’océan à Itacaré, prend sa source à plus de 500km dans les collines de la Chapada Diamantina. | The Contas river that reaches the ocean in Itacaré, has its source over 500km before in the hills of Chapada Diamantina. |
Cachée entre la forêt vierge atlantique, la rivière das Contas et l’océan, Itacaré est considérée le nouveau joyau de la côte brésilienne. | Hidden between the Atlantic Rain Forest, Rio das Contas River and the ocean, Itacaré is considered the new jewel of Brazilian coast. |
En vertu d'une modification récente du droit portugais, la vérification des comptes doit désormais être effectuée exclusivement par des revisores oficiais de contas (contrôleurs légaux des comptes). | According to a recent change in Portuguese law the auditing of accounts must now be carried out exclusively by revisores oficiais de contas (certified auditors). |
Les rivières Paraguaçu et de Contas creusent de profonds canyons dans les collines et plaines, créant un décor d’une divine beauté. | The Paraguaçu and the de Contas rivers cave deep canyons in the hills and planes, creating a scenery of divine beauty. |
En 1710, quand l’or fut trouvé dans la partie sud de la Chapada (de la rivière de Contas), et avec l’arrivée des explorateurs venant d’autres régions d’exploitation des mines, commença la colonisation de la Chapada Diamantina. | In 1710, when gold was found in the south part of Chapada (next to the Contas River), the resulting arrival of explorers coming from other mining regions, started the colonization of Chapada Diamantina. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
