constituent assembly
- Exemples
In January 2014, a national constituent assembly adopted a constitution that enshrines civil rights. | En janvier 2014, une assemblée nationale constituante a adopté une constitution avec une déclaration des droits des citoyens. |
The calling of a constituent assembly is, as we predicted, a means of diverting the revolutionary movement onto parliamentary ground. | Comme nous l’avions prédit, l’appel à former une Assemblée Constituante est un moyen de détourner le mouvement révolutionnaire vers le terrain parlementaire. |
But the course of the revolutionary struggle raised the question of who would summon the constituent assembly, and how. | Mais, par la marche même de la révolution, la question se posa de savoir par qui et comment serait convoquée cette Constituante. |
The counterrevolutionary nature of this slogan was confirmed by the fact that the World Bank and the US funded Office for Transition Initiatives promoted the idea of a constituent assembly. | A l’époque, la Banque Mondiale et le Bureau pour les Initiatives de Transitions (une institution américaine) ont défendu l’idée d’une Assemblée Constituante en Bolivie. |
The key event next year —most likely in the middle of 2001, depending on the advice of our electoral experts —will be a general election for a constituent assembly, which will have as its task the final drafting and adoption of a constitution. | L'événement principal de l'année prochaine qui - selon nos experts électoraux, aura probablement lieu au milieu de 2001 - sera une élection générale organisée pour désigner une assemblée constituante qui aura pour tâche d'élaborer le texte final de la constitution et de l'adopter. |
In July there will be elections for the Constituent Assembly. | Il y aura des élections pour la Constituante en juillet. |
The slogan of a constituent assembly presupposes a revolutionary situation. | Le mot d'ordre d'une assemblée constituante suppose une situation révolutionnaire. |
The other way is to elect a constituent assembly. | L’autre façon consiste à élire une Assemblée constituante. |
Tunisians are due to elect a national constituent assembly on July 24. | Les Tunisiens devaient élire une assemblée constituante nationale le 24 juillet. |
PIP was firmly convinced that the constituent assembly was the right mechanism. | Le PIP est fermement convaincu que l'assemblée constituante est le mécanisme approprié. |
Such a process could be initiated in Puerto Rico by a constituent assembly. | Un tel processus peut être entamé à Porto Rico par une assemblée constituante. |
The elections will, in all likelihood, be for a constituent assembly. | Selon toute vraisemblance, les élections seront destinées à former une assemblée constituante. |
Some sectors are now demanding a constituent assembly. | Certains secteurs en sont arrivés aujourd’hui à revendiquer une Assemblée constituante. |
The Popular Democratic Party was now talking about convening a constituent assembly. | Le PPD parle de la convocation d'une assemblée constituante. |
Certain circles in Puerto Rico were currently talking about convening a constituent assembly. | Dans certains milieux à Porto Rico on parle actuellement de réunir une assemblée constituante. |
A constituent assembly would have been more appropriate. | Il aurait mieux valu une assemblée constituante. |
We got a new constitution through a constituent assembly and process. | Une assemblée constituante a adopté une nouvelle constitution. |
The workshop then set itself up as a constituent assembly to adopt the Association's statutes. | Ensuite l'atelier s'est érigé en assemblée constitutive pour adopter les statuts de l'APAEA. |
The central political slogan of the party was the demand for a constituent assembly. | Le principal mot d'ordre du parti était l'Assemblée constituante. |
The Constitution had been drafted by a popularly-elected constituent assembly and approved by public referendum. | La Constitution a été rédigée par une assemblée constitutive élue par la population et approuvée par référendum. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
