conserverie
- Exemples
Une usine de conserverie de poisson est encore en service aujourd’hui. | A factory of fish canning facility is still in service today. |
J'ai passé un été en Alaska à travailler dans une conserverie. | I spent a summer in Alaska working at a cannery. |
Nous avions une grande conserverie en ville. | We had a large cannery in town. |
La conserverie m'appartient, mais un jour, elle te reviendra. | This cannery is mine now, but it'll be yours someday. |
Je n'avais pas de mandat pour fouiller la conserverie, il est venu après. | I didn't have a warrant to search the cannery until afterwards. |
Vous travaillez actuellement dans une conserverie. | You're currently working in a canning factory. |
Cet endroit était une conserverie. | This place used to be a cannery. |
Vous aimez travailler à la conserverie ? | Don't it bother you, working at a cannery? |
C'est bien pour ça que je suis revenu, oncle Kaspar, pour t'aider à la conserverie. | Well, that's why I'm here, Uncle Kaspar, to help you in the cannery. |
Une vieille conserverie. | It's an old cannery. |
Il tenta de construire une conserverie de poissons et une cimenterie, mais ces deux projets n’aboutirent pas. | He tried to build a fish cannery and a cement plant, but both projects were unsuccessful. |
- Non, mais j'en ramène de la conserverie. | But I get some at the cannery. |
En effet, cette dérogation entraîne une situation de concurrence déloyale pour la conserverie européenne et ne profite pas véritablement aux populations locales. | Indeed, this derogation gives rise to a situation of unfair competition for the European canning industry and does not truly benefit local populations. |
Cela me fait penser aux Marocains qui sont venus vivre ici il y a une cinquantaine d’années, pour travailler temporairement à la conserverie. | This makes me think of the Moroccans who came to live here fifty years, to work temporarily in the jam factory. |
La production de maïs doux dépend de l’accès au maïs fraîchement récolté qui est livré à la conserverie directement après la récolte. | The production of sweetcorn is dependent on the access of freshly harvested corn that is delivered to the canning factory directly after harvest. |
Le protocole participe à la stabilisation du marché européen de conserverie et il permet aussi le développement aux Seychelles d'une politique de la pêche durable. | The protocol will help to stabilise the European canning market and will also encourage a policy of sustainable fishing in the Seychelles. |
Le thon est livré à la conserverie soit directement du bateau de pêche, soit à partir de bateaux réfrigérés qui livrent pour des entreprises de pêche étrangères. | Tuna is delivered to the cannery either directly from the fishing vessel or from freezer ships delivering from foreign fishing companies. |
Dans l'industrie de la transformation et de la conserverie, beaucoup de femmes travaillent, certes, mais elles jouent aussi un rôle croissant dans le domaine des activités de capture. | A great many women work in the processing industry and in the canning industry, but they are also playing an increasing part in fishing itself. |
Vous effectuez un Voyage de groupe au Pays Basque, vous souhaitez en savoir plus sur la Gastronomie Basque, nous vous proposons une Visite Guidée de notre conserverie de Piment d'Espelette. | You make a travel group in the Basque Country, you want to know more about the Basque Gastronomy, we offer a Tour of our cannery Espelette. |
Premièrement, il importe de coordonner les mesures politiques communautaires qui affectent la flotte thonière et l’industrie de conserverie. Deuxièmement, des accords de pêche supplémentaires sont nécessaires. | In order to prevent shipowners from abandoning the Community flag for the sake of competitive advantage, I call for defensive action. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
