conseiller d'orientation
- Exemples
Services d'orientation (p. ex. conseiller d'orientation professionnelle de services pour l'emploi) | Guidance services (e.g. career guidance provider by employment service office) |
Voici M. Matthews, mon conseiller d'orientation. | Don't worry. I think I've got a solution. |
Malheureusement, le nombre d'enfants par conseiller d'orientation est beaucoup trop élevé en raison de la pénurie chronique de conseillers d'orientation dans les écoles. | Unfortunately, the ratio of child per guidance officer is overwhelming due to a chronic shortage of school guidance officers. |
Le Comité est composé de l'Inspecteur de district, qui en assure la présidence, d'un conseiller d'orientation et du directeur d'une école neutre. | The Committee consists of the District School Supervisor as Chairman, a Guidance officer, and Principal of a neutral school. |
Je vais rencontrer le conseiller d'orientation scolaire pour parler de l'université. | I'm meeting with the school counselor to talk about college. |
Je suis allé voir le conseiller d'orientation de l'école pour demander des conseils sur mon avenir. | I went to the school counselor to seek guidance about my future. |
Le conseiller d'orientation scolaire aide les jeunes à risque, c'est-à-dire ceux qui ont des problèmes de comportement ou une famille dysfonctionnelle. | The school counselor helps at-risk youths, that is, those with behavioral problems or a dysfunctional family. |
Le conseiller d'orientation m'a demandé de faire une liste de ce que j'aime et de ce que je n'aime pas. | The career counselor asked me to write a list of my likes and dislikes. |
C'est pourquoi tu as été nommé conseiller d'orientation du siècle. | This is why you got guidance counselor of the century. |
Alors j'ai pris un rendez-vous avec le conseiller d'orientation du lycée. | So I made an appointment with the college guidance counselor. |
Une lettre de recommandation d'un conseiller d'orientation. | A letter of recommendation from a guidance counselor. |
C'est ce que le conseiller d'orientation de Will lui répète. | That's what Will's guidance counselor keeps telling him. |
Tu as pensé à redevenir conseiller d'orientation ? | Have you thought about going back to counseling? |
Vous êtes quoi, son conseiller d'orientation ? | What are you, his guidance counselor? |
On est en retard pour voir son conseiller d'orientation. On sera rapide. | Actually, we're a little late for a meeting with his guidance counselor. |
Discutez avec votre conseiller d'orientation. | Talk to your guidance counselor. |
Mais nous devons gérer ça avant de rencontrer le conseiller d'orientation, jeudi. | But we've gotta deal with this before we sit down with the guidance counselor on Thursday. |
Techniquement, je ne suis pas le nouveau conseiller d'orientation ; je suis le premier. | Technically, I'm not even the new guidance counselor; it turns out I'm the first. |
Tu voies, en tant que conseiller d'orientation, Je ne veux pas rendre les choses plus difficiles pour toi. | You see, as your guidance counselor, I don't want to make things harder for you. |
Le conseiller d'orientation ne comprend pas que je veux seulement déposer ma candidature dans les écoles d'art. | The guidance counselor doesn't get that I only want to apply to art schools. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
