conseil des ministres
- Exemples
Il y a que ça qui les intéresse, au conseil des ministres. | Only that interests them in cabinet meetings. |
En Albanie, le parlement, le conseil des ministres et le président nomment les membres du conseil. | In the case of Albania, the Parliament, the cabinet and the presidency all nominate members to the board. |
Le conseil des ministres est conscient de la situation en Afghanistan, et de la réalité de la vie à laquelle nos soldats doivent faire face. | The cabinet is aware of the situation in Afghanistan and the reality of life facing our soldiers. |
La crise du régime provoqua la destitution d’Erich Honecker et la démission de l’ensemble du conseil des ministres. | The regime entered into crisis that led to the removal of the hard-line Stalinist leader, Erich Honecker, and the resignation of the entire cabinet. |
Le code a été intégré à un projet de loi que le conseil des ministres a fini par entériner en 2008 et qui a été adopté en 2010. | The code was incorporated into a draft law that was ultimately endorsed by the cabinet in 2008 and passed in 2010. |
Conformément aux observations finales du Comité sur le rapport initial des Maldives, une politique nationale sur l'égalité entre les sexes a été approuvée par le conseil des ministres. | In line with the Committee's concluding observations on the initial report, a National Policy on Gender Equality had been endorsed by the Cabinet. |
Ce conseil se composerait des chefs de l'exécutif des services qui s'intéressent aux questions de sécurité et des ministres concernés et ferait rapport directement au conseil des ministres. | This group would be comprised of Chief Executives of agencies with interests in security issues and relevant Ministers and would report directly to Cabinet. |
Ce conseil se composerait des chefs des services chargés des questions en rapport avec la sécurité et des ministres concernés et ferait directement rapport au conseil des ministres. | This group would be comprised of Chief Executives of agencies with interests in security issues and relevant Ministers and would report directly to Cabinet. |
La version finale du mémorandum d'accord doit être remise pour approbation au début de 2001, au Gouvernement de l'ex-République yougoslave de Macédoine réuni en conseil des ministres. | The finalized version of the memorandum of understanding is to be presented for approval by the Government of the former Yugoslav Republic of Macedonia at a cabinet meeting in early 2001. |
Le Président Gbagbo a indiqué qu'il ne transmettrait à l'Assemblée nationale les textes approuvés en conseil des ministres que lorsque le pays serait réunifié et l'administration de l'État rétablie dans l'ensemble du pays. | President Gbagbo, however, has indicated that he will only forward the drafts approved in Cabinet to the National Assembly when the country is reunified and State administration is restored countrywide. |
Un amendement à la loi sur l'égalité en matière d'emploi ratifié en conseil des ministres en octobre 2005 exige des entreprises comptant peu d'effectifs féminins qu'elles se fixent un objectif spécifique à l'emploi de femmes. | An amendment to the Equal Employment Act ratified at the Cabinet meeting in October 2005 requires businesses with low women employment records to set an employment target for women. |
Ce plan a été approuvé par le conseil des ministres. | The plan was endorsed and approved by the council of ministers. |
Nous demandons le remplacement de tout le conseil des ministres. | We demand the complete substitution of the Council of Ministers. |
J'aimerais vous expliquer les points de vue du conseil des ministres. | I'd like to explain to you the cabinet's considerations. |
Il préside le conseil des ministres. | It chairs the Council of Ministers. |
Le gouvernement (conseil des ministres) assure la gestion des affaires intérieures et internationales. | The government (cabinet of ministers) is charged with administering internal and foreign affairs. |
Jeudi, le conseil des ministres s’est réuni. | Yesterday, the Tunisian Council of Ministers met. |
Le dernier conseil des ministres de l'agriculture n'a pas dérogé à cette règle. | The last meeting of the Council of Agriculture Ministers was no exception to this rule. |
Ils ne peuvent être révoqués que par décret motivé pris en conseil des ministres. | They may only be removed from office by motivated decree adopted by the Council of Ministers. |
Le conseil des ministres s'y réunit. | There's a cabinet meeting there tonight. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
