conscript
- Exemples
We have a conscript father, mother or siblings, or grandparents. | Nous avons un père conscrit, la mère ou les frères et sœurs, ou grands-parents. |
Finally, a conscript army was brought into being. | Finalement, grâce au service militaire obligatoire, une armée fut organisée. |
I'm not a conscript. | Je ne suis pas un appelé. |
Settlers of conscript age can delay their military service for two years. | Les colons en âge de faire leur service militaire peuvent bénéficier d'un report de deux ans. |
Also, a negligent conscript can be given a suspended sentence of up to 24 months. | En outre, un conscrit négligent peut être condamné à une peine avec sursis pouvant aller jusqu'à 24 mois. |
A conscript can be conscripted at his request in the calendar year in which he reaches 17 years. | L'appelé peut, à sa demande, être incorporé pendant l'année civile au cours de laquelle il atteint l'âge de 17 ans. |
However, a conscript may, at his own request, be conscripted when he has attained the age of 17 years (arts. | Toutefois, un conscrit peut, s'il en fait la demande, devancer l'appel dès l'âge de 17 ans (art. 288 à 291). |
This restriction no longer applies at the end of the year during which the conscript reaches the age of 30 years. | Cette restriction ne s'applique plus à compter du 31 décembre de l'année au cours de laquelle le conscrit atteint l'âge de 30 ans. |
On 16 April, two conscript induction ceremonies in Republika Srpska were seriously disrupted by displays of nationalist Bosnian Serb sentiments. | Le 16 avril, deux cérémonies d'incorporation des conscrits en Republika Srpska ont été sérieusement perturbées par des expressions de sentiments nationalistes par les Serbes de Bosnie. |
We need a European army at long last, a professional army, to supplement our conscript and other armies. | Il y a longtemps que nous avons besoin d’une armée européenne, une armée professionnelle, en complément de nos armées d’appelés et d’autres armées. |
102 These categories are allowed to drive only during the time while the conscript is in the Defence Forces. | Tuyaux en ciment, béton ou pierre artificielle, même armés y compris les accessoires |
Women now have access also to training for a military career and in the call-ups women may be assigned to all conscript training tasks. | Les femmes peuvent maintenant accéder à une formation en vue d'une carrière militaire et les recrues féminines peuvent être affectées à toutes les tâches de formation des conscrits. |
People posted it, and editors deleted it, because laws in many countries now conscript them to censor this information. | Les gens l'ont mise en ligne, et les éditeurs l'ont supprimée parce qu'il existe maintenant dans de nombreux pays des lois qui les ont enrôlés dans la censure de cette information. |
102 These categories are allowed to drive only during the time while the conscript is in the Defence Forces. | 102 Pour ces catégories, la conduite n’est autorisée que pendant la période de temps durant laquelle l'appelé est dans les forces armées. |
A conscript who has refused to serve in the armed forces for religious or moral reasons is obliged to undergo alternative service pursuant to the procedure provided by the Defence Forces Service Act. | Un appelé qui refuse de servir dans les forces armées pour des motifs religieux ou moraux est tenu d'effectuer un service de remplacement conformément à la procédure prévue par la loi sur le service militaire. |
A conscript who has refused to serve in the armed forces for religious or moral reasons is obliged to undergo alternative service pursuant to the procedure provided by the Defence Forces Service Act. | Tout conscrit qui refuse d'accomplir son service militaire pour des raisons religieuses ou morales est tenu d'effectuer un service de substitution conformément à la procédure prévue par la loi sur le service militaire. |
In Croatia conscription includes registration and complete medical examination to establish the health status of a future conscript, and this is conducted much before calling a conscript to service. | En Croatie, la conscription s'entend de l'inscription sur un registre et de l'examen médical complet destiné à établir l'État de santé du futur conscrit ; elle a lieu bien avant que le conscrit ne soit appelé sous les drapeaux. |
A conscript who has refused to serve in the armed forces due to religious or moral reasons is obliged to undergo an alternative service pursuant to the procedure provided by the Defence Forces Service Act. | Tout conscrit qui refuse d'accomplir son service militaire pour des raisons religieuses ou morales est tenu d'effectuer un service de substitution conformément à la procédure prévue par la loi sur le service militaire. |
A conscript who has refused to serve in the armed forces due to religious or moral reasons is obliged to undergo an alternative service pursuant to the procedure provided by the Defence Forces Service Act. | Un appelé qui refuse de servir dans les forces armées pour des motifs religieux ou moraux est tenu d'effectuer un service de remplacement conformément à la procédure prévue par la loi sur le service militaire. |
The first phase of the demobilization of 9,400 irregular personnel recruited into the armed forces after the outbreak of the civil war in 1989 was successfully completed on 10 September, with each conscript receiving $540 in severance pay. | La première phase de démobilisation de 9 400 irréguliers recrutés dans l'armée après le déclenchement de guerre civile en 1989 a été menée à bonne fin au début de septembre, chaque conscrit recevant 540 dollars de prime de retour à la vie civile. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
