- Exemples
When I'm on the conn, my word is law! | Quand je suis au commandement, mes paroles font lois ! |
When I'm on the conn, my word is law! | Quand je suis sur le pont, je fais la loi ! |
And instead, I'm walking on to the conn. | Et à la place, je marche sur le pont. |
I'm on the conn. | Je suis dans la salle des contrôles. |
One at conn. There are none of our Security officers on the bridge. | Il y en a un au pilotage. Pas d'officiers de sécurité. |
Captain on the conn. | Capitaine sur le pont. |
You've got the conn. | Vous avez les commandes. |
I have the conn. | J'ai la régie. |
I have the conn. | J'ai les commandes. |
I have the conn. | Je suis aux commandes. |
I have the conn. | Je prends les commandes. |
I have the conn. | J'ai le contrôle. |
I have the conn. | Je tiens les commandes. |
I have the conn. | J'ai le commandement ? |
But you have the conn. | Mais c'est toi qui vois. |
I have the conn. | I'm in control. J'ai la régie. |
Already in the conn. | Déjà au poste. |
I have the conn. | J'ai le pouvoir. |
I have the conn. | Je suis en pleine maîtrise. |
I have the conn. | C'est moi qui ai le contrôle. |
