- Exemples
Defeating a boss concludes with a congratulatory message and several items. | Vaincre un boss se conclut avec un message de congratulation et plusieurs objets. |
I thought that at the beginning Mr Corbett was being rather congratulatory. | J'ai pensé qu'au début, M. Corbett était plutôt flatteur. |
Use the Horizontal Type Tool to add a congratulatory inscription. | Utilisez l'outil Texte Horizontal pour ajouter une formule appropriée. |
I don't accept congratulatory messages. | Je n'accepte pas les messages de félicitations. |
Can I give you a congratulatory hug? | Je peux te prendre dans mes bras pour te féliciter ? |
Some people have criticised me over the congratulatory message I sent to Chancellor Schüssel. | Certains ont critiqué le message de félicitations que j'ai envoyé au chancelier Schüssel. |
There have been lots of congratulatory phone calls. | On a des appels de félicitations. |
Following the statement by the President, a number of delegations made general as well as congratulatory statements. | À l'issue de la déclaration du Président, un certain nombre de délégations ont fait des déclarations générales et adressé des messages de félicitation. |
Whatever the case, the reading was full of congratulatory words, which would make anyone's head swell with false pride. | Quoi qu’il en soit, la séance était pleine de mots de félicitations, ce qui aurait fait gonfler d’orgueil la tête de n'importe qui. |
Madame Hernandez was the first to address a long warm and congratulatory telegram to Madame Karamazov, whose first official trip would have to be to Washington. | Mme Hernandez a été la première à adresser un long télégramme chaleureux de félicitations à Mme Karamazov, dont le premier voyage officiel devrait avoir pour destination Washington. |
Secretary Múnera thanked the Ambassador of Spain for his congratulatory expressions and conveyed his enthusiasm in strengthening relations between the ACS and Spain. | Le Secrétaire général, Mr Munera a remercié l’ambassadeur d’Espagne de ses félicitations, et à exprimé son enthousiasme pour le renforcement des relations entre l’AEC et l’Espagne. |
In a congratulatory message on Sunday, Lavrov lauded the two countries expanding bilateral cooperation, including in the environmental protection sector, something that was echoed by Jean-Pierre Mazery. | Dans un message de félicitations dimanche, Lavrov a salué la coopération bilatérale croissante entre les deux pays, notamment dans le secteur de l’environnement, ce qui a été repris par Jean-Pierre Mazery. |
At this juncture, I would like to express my delegation's appreciation to Ambassador Lint of Belgium for his unwavering support throughout and his congratulatory message. | À ce stade, permettez-moi, au nom de ma délégation, d'exprimer ma gratitude à l'Ambassadeur de Belgique, M. Lint, pour l'appui inconditionnel qu'il nous a témoigné jusque dans son message de félicitations. |
The second phase was characterised by a high level of participation and interaction in Facebook, in which a total of 1588 votes were registered, as well as more than 140 positive and congratulatory comments for the contestants. | La deuxième phase a bénéficié d’une participation importante, ainsi que d’une forte interaction sur Facebook où l’on a enregistré un total de 1588 votes et plus de 140 commentaires d’encouragement et de félicitations pour les concurrents. |
I would suggest to the rapporteur that Amendment No 1 is trying to be congratulatory of one government in the Council when we should be looking at the Council's overall position rather than an individual government. | Je dirai donc au rapporteur qu'à mon avis, l'amendement 1 se veut élogieux à l'égard d'un gouvernement du Conseil de ministres, alors que nous devrions essayer d'obtenir une position du Conseil en général et pas d'un gouvernement en particulier. |
We commend the invitation extended to the Special Representative of the Secretary-General by the Indonesian President and Indonesia's congratulatory message to UNTAET and to the people of East Timor on the successful and peaceful election. | Nous nous félicitons de l'invitation présentée au Représentant spécial du Secrétaire général par la Présidente indonésienne, et du message de félicitations de l'Indonésie à l'ATNUTO et au peuple du Timor oriental pour les élections menées à bon terme et dans la paix. |
Our neighbors brought us a congratulatory cake. | Nos voisins nous ont apporté un gâteau de félicitations. |
The award-winning writer received many congratulatory letters. | L'écrivain primé a reçu de nombreuses lettres de félicitations. |
We have received more congratulatory letters than we expected, and we haven't yet been able to answer them all. | Nous avons reçu plus de lettres de félicitations que nous ne l'avions prévu, et nous n'avons pas encore pu toutes y répondre. |
Congratulatory messages have poured in from around the world reaffirming our States parties' conviction of the contribution of the Convention to advance the cause of peace, security and a humane world. | Dans des messages de félicitations affluant du monde entier, les États parties ont réaffirmé leur conviction que la Convention sert la cause de la paix, de la sécurité et d'un monde plus humain. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
