Congo-Brazzaville
- Exemples
The resolution on Congo-Brazzaville would have been useful as a signal last year. | La résolution sur le Congo-Brazzaville aurait constitué un signal utile en octobre de l'année dernière. |
The Republic of the Congo (Congo-Brazzaville) currently produces a very small quantity of diamonds in the Berandzoko zone. | La République du Congo (Congo-Brazzaville) produit actuellement une très petite quantité de diamants dans la zone de Berandzoko. |
In Congo-Brazzaville, Azur Développement, partner organization and representative of ICV in Congo, is in the process of launching a multimedia center. | Au Congo-Brazzaville, Azur Développement, organisation partenaire et représentante d'ICV au Congo, est sur le point d'ouvrir son premier centre multimédia. |
In Congo-Brazzaville, Azur Développement, partner organization and representative of ICV in Congo, is in the process of launching a multimedia center. | Au Congo-Brazzaville, Azur DĂ©veloppement, organisation partenaire et représentante d'ICV au Congo, est sur le point d'ouvrir son premier centre multimédia. |
The Government of Congo-Brazzaville was approached for information on the illicit trade, and has acknowledged that there is a major problem of smuggling. | Prié de communiquer des informations sur ce commerce illicite, le Gouvernement a reconnu que la contrebande était un grave problème. |
My group considers it very important that aid for the people of Congo-Brazzaville is intensified, and has submitted an amendment to this effect. | Mon groupe tient à ce que l'aide à la population du Congo-Brazzaville soit intensifiée et à cet effet, a introduit un amendement à cet effet. |
All of your chanceries know about the events which have taken place in Rwanda, Burundi, the Democratic Republic of Congo, and just recently in Congo-Brazzaville. | Toutes vos chancelleries connaissent les événements qui se sont succédé au Rwanda, au Burundi, en République démocratique du Congo et tout récemment au Congo- Brazzaville. |
Expert seminars are scheduled to take place in Bangkok (October 2007), Congo-Brazzaville, Dakar and Ghana (November 2007); Montreal and Chicago (December 2007). | Des séminaires d'experts sont prévus à Bangkok (Octobre 2007), Congo Brazzaville, Dakar, et Accra, Ghana (décembre 2007) ; Montréal et Chicago (Décembre 2007). |
One look for a President who is favorable for the French interest (see the French politics in Togo, Cameroon, Gabon and Congo-Brazzaville). | On va chercher (en lien avec la politique française qui a des intérêts économiques au Togo, au Cameroun, au Gabon, au Congo-Brazzaville) un président favorable aux intérêts français. |
Authorities in Congo-Brazzaville must immediately and unconditionally release an opposition leader arrested and detained for over two months simply for peacefully exercising his right to freedom of expression, Amnesty International said today. | Les autorités de la République congolaise doivent mettre fin aux poursuites et libérer un opposant arbitrairement détenu depuis neuf mois, a déclaré Amnesty International aujourd’hui. |
The Mechanism considers that, in 1999, 71,800 carats of diamonds either smuggled from or falsely declared as originating in Congo-Brazzaville were likely to be Angolan in origin, owing to the carat value of $209. | L'Instance estime que les 71 800 carats de diamants passés en contrebande ou censés provenir du Congo en 1999 venaient probablement d'Angola, le carat coûtant 209 dollars. |
Authorities in Congo-Brazzaville must immediately and unconditionally release an opposition leader arrested and detained for over two months simply for peacefully exercising his right to freedom of expression, Amnesty International said today. | Les autorités du Congo doivent libérer immédiatement et sans condition un dirigeant de l'opposition, arrêté et détenu depuis plus de deux mois pour avoir exercé pacifiquement son droit à la liberté d'expression, a déclaré Amnesty International lundi 1er février 2016. |
I spoke about the hiring of mercenaries by the government in Luanda and the purchase of a few C130 aircraft with which the former dictator in Congo-Brazzaville was subsequently placed on the throne. | J'ai parlé à cette occasion de l'engagement de mercenaires par le gouvernement de Luanda et de l'acquisition de quelques appareils C-130 à la suite de quoi, l'ancien dictateur a été placé sur le trône au Congo-Brazzaville. |
That is where we come in with sustainable forest management: we are talking about Congo-Brazzaville (the Republic of the Congo) and Cameroon today, but we are also working with the Democratic Republic of the Congo and with Indonesia. | C'est ici qu'intervient la gestion durable des forêts : nous parlons du Congo-Brazzaville (la République du Congo) et du Cameroun aujourd'hui, mais nous travaillons aussi avec la République démocratique du Congo et l'Indonésie. |
Mr President, could I remind Mrs Aelvoet that, last year during urgent and topical debates, Mr Hory and I did indeed draw attention to Congo-Brazzaville, but at that time the other Members clearly did not think it was particularly worthwhile. | Monsieur le Président, puis-je rappeler à Madame Aelvoet que Monsieur Hory et moi-même, lors du débat d'urgence l'année dernière, avons attiré l'attention sur le cas du Congo-Brazzaville, mais que les autres collègues n'ont manifestement pas jugé le sujet intéressant alors. |
These are dependent on what happens upstream, and in particular on the rules stating who can vote and who can stand as a candidate, just as we saw in the past in Côte d'Ivoire and as we see today in Congo-Brazzaville. | Celles-ci sont conditionnées par ce qui se passe en amont, en particulier par la définition de qui peut voter et de qui peut être candidat, ainsi que nous l'avons vu hier en Côte d'Ivoire et que nous le voyons aujourd'hui au Congo-Brazzaville. |
The new Apostolic Vicariate of Makokou, Oyem, borders the Diocese of Oyem to the north, the Republic of Congo-Brazzaville to the east, the Archdiocese of Libreville to the west, the Diocese of Franceville and Mouila to the south. | Le nouveau Vicariat apostolique de Makokou, Oyem, est limitrophe au nord du Diocèse d’Oyem, à l’est de la République du Congo, à l’ouest de l’Archidiocèse de Libreville et au sud des Diocèses de Franceville et de Mouila. |
In this way, Congo-Brazzaville following the example of other countries, where such projects have experienced great success. | Elle suit ainsi d'autres pays où de tels projets ont connu de grand succès. |
Here is another illustration: the US Kensington Funds has filed a case against Congo-Brazzaville for 400 million USD as payment of a debt they bought for USD 10 million. | Autre exemple, le fonds américain Kensington réclame devant les tribunaux américains 400 millions de dollars au Congo-Brazzaville pour une créance rachetée à 10 millions de dollars. |
Authorities in Congo-Brazzaville must immediately and unconditionally release an opposition leader arrested and detained for over two months simply for peacefully exercising his right to freedom of expression, Amnesty International said today. | L’organisation est préoccupée par la situation des droits humains au Congo-Brazzaville où des dizaines d’activistes et opposants sont en prison depuis plus de trois ans, simplement pour avoir exercé leur droit à la liberté d’expression. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
