confort matériel
- Exemples
Le christianisme demande un engagement sincère, que François ne peut donner, et il offre très peu de confort matériel, qu’il ne peut abandonner. | Christianity demands sincere commitment, which François cannot give, and it offers very few creature comforts, which he cannot give up. |
Nous n'avons besoin de rien sauf d'un grand confort matériel. | We have no need of anything except the creature comforts and lots of them. |
Je t'ai apporté un peu de confort matériel. | I brought you some creature comforts. |
Car des progrès énormes ont été accomplis, du moins pour ce qui est du confort matériel. | For enormous progress was achieved, at least in material comfort. |
L’ère du confort matériel. | The material-comfort era. |
Gants - Ce sont la sécurité et le confort matériel laminé en un seul, et qui les rend nécessaires accessoires de vélo de montagne. | Gloves - These are both safety and comfort gear rolled into one, and that makes them necessary mountain bike accessories. |
Grâce aux progrès scientifiques et techniques des cent dernières années, la plupart des gens aujourd’hui ont un confort matériel supérieur à celui de nos ancêtres. | Thanks to scientific and technical advances over the last hundred years, most people today are materially wealthier than their forefathers. |
Donc, il n'y a pas d'objection pour le confort matériel, mais en fait, nous devons voir si ceux sont de confortables ou misérables conditions. | So there is no objection for the material comforts, but actually we have to see whether they are comforts or miserable condition (translation). |
Et alors, selon ta sagesse de mortel, apporte tes soins au bienêtre physique et au confort matériel de tes frères incarnés. | And then, in accordance with your mortal wisdom, minister to the physical well-being and material comfort of your brothers in the flesh. |
L’alimentation, la sécurité et le confort matériel dominent encore la société, mais beaucoup d’individus orientés vers l’avenir ont faim de connaissance et soif de sagesse. | Food, security, and material comfort still dominate society, but many forward-looking individuals are hungering for knowledge and thirsting for wisdom. |
Cet être intelligent et chanceux apprécie également l'argent, pas pour le pouvoir qu'il procure, mais parce qu'il rend possible la réalisation de son confort matériel. | This intelligent and lucky being also appreciates money, not for the power it provides, but because it makes possible the realization of his much needed material comfort. |
Combien de temps allons-nous tromper nous-mêmes en pensant que si nous remplissons nos maisons de tout le confort matériel, nous allons être heureux ? | How long are we going to delude ourselves into thinking that when we fill our homes with materialistic comforts of all sorts, then we shall be happy? |
Notre gouvernement a choisi un programme insistant sur la technologie et l'éducation de notre population, afin d'élever son niveau de confort matériel et spirituel. | Our Government has confidence in a programme focusing on technology and the education of our people to elevate our population to higher material and spiritual levels. |
En soutirant le confort matériel du bien-être de l’homme, les Forces des ténèbres se rendront à l’évidence qu’ils auront obtenu le résultat opposé de ce qu’ils espéraient obtenir. | And by dispossessing people of their material well-being, the Dark Forces will encounter exactly the opposite of what they expect. |
Oui, ils semblent avoir mis l'accent sur la spiritualité et sur l'amour et l'estime de la Nature et du Cosmos mais ils n'étaient certainement pas dénués de tout confort matériel. | Yes, they seem to have put their emphasis on spirituality and loving and honoring Nature and the Cosmos, but they were certainly not devoid of material comforts. |
Cette prospérité a sans aucun doute apporté un confort matériel à de nombreuses personnes, mais elle a également entraîné un sécularisme qui a commencé à gagner du terrain et à laisser des traces. | This prosperity has undoubtedly brought material comfort to many, but in its wake secularism has also begun to encroach and leave its mark. |
Ils sacrifient leur confort matériel au profit de l'espace et du temps pour explorer leur créativité intérieure, pour rêver, lire, travailler leur musique, leur art ou l'écriture. | They sacrifice material comforts in exchange for the space and the time to explore a creative interior, to dream, to read, to work on music, art and writing. |
Son ambition professionnelle et son confort matériel ne peuvent se développer qu’à la condition qu’il apprenne à plus compter sur lui-même, tout en prenant soin d’écouter les personnes de confiance qui l’entourent. | His professional ambition and his material comfort can only develop if he learns to rely more on himself, while taking care to listen to the people of trust who surround him. |
Pour ceux qui sont très attachés au confort matériel, ceci peut donner lieu à de grands compromis à faire avec les voitures qu'ils aiment conduire, les maisons qu’ils habitent, les communautés de leur environnement. | For those who are materialistically invested, this may cause great compromise in the cars they drive, the houses they live in and the communities where the houses are. |
La combinaison Saturne-Pluton semble avoir l'effet de créer le manque ou l'absence d'une chose essentielle, de sorte que vous n'aurez pas toujours ce que vous voulez, au niveau du confort matériel ou de l'appui psychologique. | The Saturn-Pluto combination seems to have the effect of creating a shortage or lack of something that seems essential, so the two of you will not always have what you want, whether it is material comfort or psychological support. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
