conformation
- Exemples
Quand recevrai-je la conformation que ma commande est en route pour moi ? | When will I receive conformation that my order is on its way to me? |
Aucun médecin ne vous a dit que votre conformation interne était inhabituelle ? | So no doctor's ever told you that your internal set up was different than most? |
La conformation particulière de la plaque supérieure, convenablement évasée, facilite la formation de l'arête. | The particular conformation of the upper plate, suitably flared, facilitates the formation of the edge. |
Seuls les chiens fonctionnels et cliniquement sains, avec une conformation typique de race devraient être utilisés pour la reproduction. | Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding. |
Il n'a jamais observé de différence entre leurs pieds et ceux des autres chevaux de la même conformation. | He never noticed any difference between their feet and those of other horses with the same confirmation. |
Dans cette structure, les trois chaînes polypeptidiques sont maintenues ensemble dans une conformation hélicoïdale par des liaisons hydrogène. | In that structure, the three polypeptide chains are held together by hydrogen bonds in a helical conformation. |
Dispositions complémentaires relatives aux classes de conformation et d’état d’engraissement | Chewing gum, whether or not sugar-coated– han 15 % by weight of milk fats |
La conformation des côtes de ces régions en font des lieux uniques où la qualité des coquillages est optimum. | The conformation of the coasts are so that the quality of shellfishes is optimum. |
Lorsqu'ils mutent, ils changent leur conformation et les anticorps ne reconnaissent plus ce à quoi ils sont confrontés. | When these mutate, they change their shape, and the antibodies don't know what they're looking at anymore. |
Il sert d’activateur dans les processus de respiration cellulaire et il rend possible la conformation active de nombreuses enzymes. | It serves as an activator in the processes of cellular respiration and it permits the active formation of many enzymes. |
La faune d'Orridùmio, grâce à la particulière conformation du milieu, est unique au monde et comptent beaucoup d'èspeces endémiques. | The Orridùmio fauna, thanks to the peculiar conformation of the surroundings, is unique in the world and counts many endemic species. |
Classe de conformation S | Conformation class S |
La stricte conformation aux normes locales et aux lois et un minimum absolu et ne doit pas être notre objectif. | The strict adherence to all local regulations and laws is an absolute minimum and not the main objective. |
L'usage de la lumière angulée est suggéré aussi pour mettre en contraste les aspérités ou la conformation des surfaces différentes. | The use of the angulated light is suggested also to give prominence to the harshnesses or the conformation of the various surfaces. |
Cette durée de vie est une caractéristique de chaque colorant de fluorescence qui peut varier avec son micro-entourage ou son état de conformation. | This lifetime is a characteristic parameter of each fluorescent dye that may change with its micro-surrounding or its conformational state. |
Le rôle du père, en tant qu’éducateur à la conformation libre aux règles, disparaît, ainsi que le principe d’autorité. | The role of the father, as educator to free conformation to the rules, is reduced as the principle of authority diminishes. |
Selon la norme d'ANSI-C, au moins 31 caractères significatifs peuvent être employés et seront considérés significatif par un compilateur de conformation d'ANSI-C. | According to the ANSI-C standard, at least 31 significant characters can be used and will be considered significant by a conforming ANSI-C compiler. |
Ceci grâce à la conformation spéciale de la roue dentelée constituée d'un disque et de 16 dents en acier à haute résistance. | This happens thanks to the special conformation of the cogwheel which is constituted by a disc and 16 steel teeth with high resistance. |
Cette conformation des jambes de sofa donne une apparence de légèreté et de la suspension, accompagnée par la douceur des oreillers en plumes. | This shape of legs gives the sofa an appearance of lightness and suspension, accompanied by the softness of the pillows in feather. |
Ces équidés sauvages étaient physiquement peu attrayants, n'ayant aucune des subtilités de conformation qui retiendraient l'attention des hidalgos hautains de Buenos Aires. | These equine savages were physically unattractive, having none of the finer points of conformation that appealed to the haughty hidalgos of Buenos Aires. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
