confisquer
- Exemples
Je veux pas qu'ils confisquent mes objets de valeur. | I don't want them confiscating my valuables. |
Les autorités du Soudan confisquent fréquemment les journaux, qui sont une forme généralisée des médias. | Authorities in Sudan frequently confiscate newspapers, which are the widespread form of media. |
Ils confisquent ma PlayStation. | Then they take away my playstation. |
Il se peut qu’ils arrêtent de répondre à vos emails, confisquent vos fonds ou même ferment votre compte joueur. | They may stop replying to your emails, confiscate funds or even close your account. |
En outre, les employeurs confisquent souvent les passeports des travailleurs migrants, les privant de toute possibilité de s'enfuir. | In addition, employers often confiscated the passports of migrant workers, denying them the chance to escape. |
Une fois arrivées en Europe, elles tombent entre les mains des trafiquants qui confisquent leurs passeports et les obligent à se prostituer. | Once they arrive in Europe they are at the mercy of traffickers who confiscate their passports and force them into prostitution. |
Des centaines de milliers de retraités âgés sont évincés de leurs maisons et appartements par des spéculateurs fonciers violents qui confisquent sauvagement leurs propriétés. | Hundreds of thousands of elderly pensioners were tossed out of their homes and apartments in a vicious land-grab by violent property speculators. |
Elle n'avait pas de téléphone, parce qu'ils les confisquent en désintox, donc on ne sait pas si elle a appelé quelqu'un avant de faire le mur. | She didn't have a phone, because the rehab confiscated it, so now we don't know if she called anyone before sneaking out. |
Les autorités font irruption au domicile de ceux qui sont soupçonnés d'entretenir des opinions politiques contraires à celles du Gouvernement, confisquent ordinateurs et documents imprimés et jettent les suspects en prison. | The authorities had broken into the private homes of those suspected of harbouring opposition political views, confiscating computers and printed material and jailing suspects. |
Et si on insistait pour que les travailleurs confisquent les moyens de production suivant les enseignements du XIXe siècle, il faudrait alors tenir compte du récent échec du socialisme réel. | And if some persist in calling for workers to take possession of the means of production following nineteenth-century teachings, they will have to seriously consider the recent failures of real socialism. |
Des employeurs sans scrupules retiennent ou confisquent parfois les pièces d'identité des migrants. Il est constant que les travailleurs de la santé migrants sont victimes de discrimination s'agissant des perspectives de carrière. | Recruitment agencies may exploit and reinforce unrealistic expectations among migrant health professionals about the extent and nature of working opportunities overseas.37 Unscrupulous employers sometimes withhold or confiscate migrants' identity papers. |
Et souvent les policiers ne sont pas correct, ils devraient nous faire payer 200 Shillings Tz tous les jours, mais parfois, ils peuvent nous demander de leur donner plus jusqu`à 1000 Sh Tz si non ils confisquent nos biens. | And the police are often not correct- they should charge us Tz$ 200 every day but sometimes they can ask for more- up to Tz$ 1000 or else they will take our goods. |
Il n'est pas rare que les trafiquants ou l'employeur final confisquent le passeport de la victime afin de l'obliger par le chantage à se prostituer, en s'appropriant bien souvent l'essentiel de ses gains. | Traffickers, or their ultimate employer, often retain the victim's passport in order to blackmail her (or him) and subject her to forced prostitution, in many cases siphoning off the bulk of her (or his) earnings. |
Certains employeurs confisquent les papiers de leurs employés, restreignant ainsi indûment leur liberté de circulation. | Some employers confiscate their workers' personal legal documents, thus unduly restricting their freedom of movement. |
Bien souvent, les recruteurs leur confisquent leurs passeports et refusent de fournir des documents essentiels comme des contrats et des reçus. | Recruiters often confiscate their passports and refuse to provide other essential documentation such as contracts and receipts. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
