concupiscence
- Exemples
Médecin de l’âme et du corps, il donne la victoire sur la concupiscence. | The Physician of soul and body, He gives victory over warring lusts. |
Non, "concupiscence". | No, " my better half", that's worse. |
Les modes de la nature s’étendent jusqu’au cœur, et donc écouter son cœur pourrait signifier agir sous l’influence de la concupiscence née de la modalité de la passion. | The modes of nature extend to the heart, and so listening to your heart could be acting upon lustful propensities born out of the mode of passion. |
(TOB 86.7). Pour sa vie de chaque jour, l'homme doit puiser au mystère de la Rédemption du corps l'inspiration et la force pour vaincre le mal qui dort en lui sous la forme de la triple concupiscence. | In his everyday life, man must draw from the mystery of the redemption of the body the inspiration and strength to overcome the evil that is dormant in him in the form of the threefold concupiscence. |
Le prêtre n'a pas pu contenir sa concupiscence et a rompu son vœu de chasteté. | The priest was unable to contain his concupiscence and broke his vow of chastity. |
Jean-Paul II observe que c’est par le péché originel que la concupiscence est entrée dans le coeur humain. | With Original sin, John Paul II observes that concupiscence enters the human heart. |
Il est facile de penser que l’homme contemporain est si asservi par ses instincts et la concupiscence, et si exclusivement assoiffé de biens terrestres qu’il n’est aucunement destiné à une fin supérieure. | It is easy to imagine that people today, enslaved to such a degree to the senses and to greed and the exclusive pursuit of worldly goods, are destined to no superior end. |
16 Car tout ce qui est dans le monde, la concupiscence de la chair, la concupiscence des yeux, et l'orgueil de la vie, ne vient point du Père, mais du monde. | For all that is in the world—the desires of the flesh and the desires of the eyes and pride of life—is not from the Father but is from the world. |
En pénétrant dans la vie de tous les jours à travers la dimension de la morale humaine, la Rédemption du corps aide, avant tout, à découvrir tout le bien qui permet à l'homme de remporter la victoire sur le péché et sur la concupiscence. | The redemption of the body helps man, in daily life, with the dimension of human morality, to rediscover the whole good in which he achieves the victory over sin and over concupiscence. |
La concupiscence est le thème central de la littérature érotique. | Concupiscence is the central theme of erotic literature. |
Ce qui l’attirait chez Salomé, ce n’était pas le véritable amour, mais simplement la concupiscence. | What attracted him to Salomé was not true love, but merely lustfulness. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
