Mais tu sais ce qui compterais beaucoup pour moi ?
But you know what would mean a lot to me?
Quand les choses tourneront mal, je ne compterais pas sur lui.
When this thing goes bad, I wouldn't count on him.
C'est parfois plus rapide, mais je ne compterais pas dessus.
Sometimes quicker, but I wouldn't count on it.
Je ne compterais pas sur le titre d'employée du mois.
Well, I wouldn't count on employee of the month.
Je ne compterais pas là-dessus si j'étais vous.
I wouldn't count on that if I were you.
Je ne compterais pas trop sur d'autres faveurs.
I wouldn't count on too many more favors.
Je ne compterais pas sur ça, Molly.
I wouldn't count on that, Molly.
Je ne compterais pas sur un qui ne prie pas.
I wouldn't count on one who doesn't.
Puis-je avoir votre livre compterais plus ?
Can I have your book would count over?
Oh, je ne compterais pas dessus.
Oh, I wouldn't count on it.
Oh, je ne compterais pas là-dessus.
Oh, I wouldn't count on it.
Ah, je ne compterais pas là-dessus.
Ah, I wouldn't count on that.
Eh bien, je ne compterais pas là-dessus.
Well, I wouldn't count on it.
Je ne compterais pas dessus, John.
I wouldn't count on it, John.
Mais je ne compterais pas dessus.
But I wouldn't count on it.
Je ne compterais pas là-dessus, mon chou.
I wouldn't count on it, honey.
Personnellement, je ne compterais pas là-dessus.
Personally, I wouldn't count on it.
Je ne compterais pas sur lui.
I wouldn't count on him.
Et je ne compterais même pas.
And I wouldn't even be counting.
Mais cette fois, je ne compterais pas sur les attractions locales.
But this time, I wouldn't rely on the country to provide the entertainment.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
prédire