Il fréquenta tout ce que New York compta de célébrités.
He frequented all that New York counted of celebrities.
Ou c'est trop de compta pour toi ?
Or is that too much accounting for you?
Il compta jusqu’à trois, et on les vit tous deux endormis.
He counted up to three, and they both were seen sleeping.
Tu veux que je t'aide à la compta ?
You want me to help you with the books?
Je m'occupais de la compta, il me l'aurait dit.
I did all the books, he would have told me.
À son plein épanouissement, la communauté compta de 25 à 30 personnes.
When in full swing the community numbered some 25 to 30 persons.
A la fermeture du magasin un soir, il compta l'argent de la journée.
Closing the shop one evening, he counted the money for the day.
Geonoma maxima subsp. compta Superposition d'image ©2019 Trebrown - Copie non autorisé sans autorisation préalable.
Geonoma maxima subsp. compta Overlay Image ©2019 Trebrown - No re-distribution without permission.
La seule chose qui compta fut sa PENSÉE qui se lisait en lui.
The only thing that counted was his thought which read in him.
J'aurai un mandat pour votre compta dans moins d'une heure.
I'll have a warrant for your books in less than an hour. Okay, okay.
Consulte la compta, je t'en ai donné quatre.
Well, according to the books, I gave you four.
Vous êtes en charge de la compta client.
You're in charge of accounts receivable.
Et où se trouve la compta ?
And where is the counting room?
Elle fait leur compta la nuit.
She does their books at night.
J'ai pensé que tu aurais besoin de moi pour la compta.
L-I thought that you might need me to help you with the books.
À moins que Cate ait bossé pour leur compta.
Unless it's one of the businesses Cate did the books for.
L'un des médecins trafique la compta.
One of the doctors is cooking the books.
Il pourra aider à la compta.
He could help with the books.
Tout est en règle , on va pouvoir aller à la compta.
All right, everything checks out, so let's get you paid.
J'ai travaillé tout le week-end, de la compta à rattraper.
I was working all weekend, you know, trying to dig out from some paperwork.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
prédire