comparse
- Exemples
Il est à la pêche avec son comparse. | He's out there fishing with his best buddy. |
Le chef Jan Wouters et sa comparse Karoline Juvyns forment un tandem parfaitement huilé. | Chef Jan Wouters and hostess Karoline Juvyns form a perfectly-oiled machine. |
Ca te plaît d'être une comparse ? | Do you want to be a sidekick all your life? |
Son comparse franco-allemand écrit les chansons. | His French-speaking companion writes the songs. |
Je peux être son comparse ? | Oh, can I be his sidekick? |
Donc le chef nous a manipulés toutes ces années, et tu n'es que son comparse. | So the chief was tricking us all these years, and you're just his stooge. Huh. |
Votre comparse ne tiendra pas longtemps dehors. | If you've a friend up there, they won't last much longer. |
Et voilà son comparse. | That's the other one. |
Un comparse conférencier à TED, Jonathan Haidt, a imaginé cette belle petite analogie entre l'esprit conscient et inconscient. | A fellow TED speaker, Jonathan Haidt, came up with this beautiful little analogy between the conscious and the unconscious mind. |
Peu importe. C'est un comparse. | Who cares how you played him? |
En 755, le général An Lushan et son comparse Shi Siming déclenchèrent une révolte, laquelle généra un bouleversement qui devait durer près d’une décennie et coûter la vie à des millions de personnes. | In 755, general An Lushan and his cohort Shi Siming launched a revolt, which brought upheaval that lasted for almost a decade and cost millions of lives. |
En réalité cette chambre d’opération est aux mains des USA, spécifiquement du Pentagone, alors qu’à l’Italie ne revient qu’un rôle secondaire d’assistant et de façon générale le rôle de comparse. | In reality, this chamber of operations is in the hands of the USA, or more specifically, the Pentagon, while Italy is only awarded a secondary role as assistant, and generally, the role of extra. |
L'attaquante gauche Noel Murambi (Kenya Pipeline) et sa comparse à droite Lydia Maiyo (Kenya Prisons) font leur retour dans le groupe. | Left attacker Noel Murambi of Kenya Pipeline and right attacker Lydia Maiyo of Kenya Prisons are back in the team. |
Le passage à la monnaie unique et à l'Union économique et monétaire s'effectue malheureusement dans l'aggravation du déficit démocratique, avec une Banque centrale européenne omnipotente, sans contrôle, et un Parlement qui fait figure de « potiche », de comparse. | We are unfortunately moving towards a common currency, the euro, and Economic and Monetary Union, with an increasing democratic deficit, an all-powerful and unaccountable European Central Bank and a European Parliament which has a minor role and exists for decorative purposes only. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
