- Exemples
Si vous le souhaitez, vous pouvez également recevoir une attestation de niveau sous la forme d'un bilan détaillé de compétence linguistique. | If you so wish, you may also receive an assessment certificate including a detailed analysis of your progress and your competence in the language. |
Cette échelle d'évaluation permet à toute personne impliquée dans l'enseignement et l'évaluation de la compétence linguistique, comme par exemple des enseignants ou des apprenants, de se situer par rapport à l'échelle des niveaux. | This makes it easy for anyone involved in language teaching and testing, such as teachers or learners, to see the level of different qualifications. |
Cette échelle d’évaluation permet à toute personne impliquée dans l’enseignement et l’évaluation de la compétence linguistique, comme par exemple des enseignants ou des apprenants, de se situer par rapport à l’échelle des niveaux. | This makes it easy for anyone involved in language teaching and testing, such as teachers or learners, to see the level of different qualifications. |
À l'exception des candidats ayant démontré une compétence linguistique de niveau expert (niveau six) conformément à l'annexe III, la mention linguistique est valable pour une période renouvelable de : | For the Swiss Confederation |
Les étudiants ayant déjà une connaissance de la langue italienne peuvent etre insérés dans un cours adéquat correspondant à leur niveau à n’importe quel moment après avoir passé un rapide test de niveau visant à établir leur compétence linguistique. | Students who already have some knowledge of Italian can join a course at the appropriate level for them at any time, after taking a short test to assess their level of competence. |
Une compétence linguistique supérieure peut permettre l’octroi de jusqu’à 24 points. | Higher language proficiency can lead to an allocation of up to 24 points. |
Apprendre avec nous vous apportera un haut niveau de compétence linguistique en un court délai. | Learning with us you will attain a high level of linguistic competence in a short time. |
Le certificat est reconnu comme preuve de compétence linguistique dans la convention d’intégration en Autriche. | Certificate is accepted as proof of language ability in the Integration Agreement in Austria. |
Les nominations aux postes P-1 et P-2 et aux postes exigeant une compétence linguistique spéciale se font exclusivement par voie de concours. | Appointment to P-1 and P-2 posts and to posts requiring special language competence shall be made exclusively through competitive examination. |
Leur compétence linguistique est déterminée suivant l'échelle d'évaluation en matière de compétences linguistiques figurant à l'annexe III. | At the same time it does not seem appropriate to differentiate the component of the aid. |
Ce n'est pas facile de compter sur de traducteurs avec un bon niveau de compétence linguistique et une familiarité avec notre jargon particulier aux clarétains. | It is not easy to count on translators who have good language proficiency and are familiar with our particular Claretian jargon. |
Les étudiants peuvent être tenus de fournir une preuve de leur compétence linguistique sous la forme d'un test de compétence linguistique (par exemple TOEFL, IELTS, MELAB). | Students may be required to provide proof of language proficiency by way of a language proficiency test (For example TOEFL, IELTS, MELAB). |
Lorsque vous postulez pour un permis de travail ou d’études, une résidence ou un certain nombre d’autres applications, une preuve de compétence linguistique peut être exigée. | When applying for a work or study permit, residency, or a number of other applications, proof of language proficiency may be required. |
ont prouvé qu'ils ont un niveau de compétence linguistique suffisant conformément aux exigences énoncées à l'annexe III. | The competent agency shall make an unannounced check, by sampling, to ensure that the products are present in the storage depot. |
La priorité est accordée aux candidats et aux conjoints ayant des liens familiaux étroits, ainsi que la compétence linguistique, la formation et l’expérience nécessaires pour trouver rapidement un emploi. | Priority is given to applicants and spouses with close family connections, plus the language proficiency, training and experience to find jobs quickly. |
Les autres candidats devront passer un test de compétence linguistique (quelle que soit leur option pour un lieu parrainé par l'État ou le lieu avec des frais de scolarité). | The other candidates will have to pass a language proficiency test (regardless of their option for a state-sponsored place or place with tuition fee). |
La condition première pour l'intégration des femmes migrantes est avant tout la compétence linguistique, les compétences fondamentales IT et des compétences importantes telles que savoir se cultiver. | Preconditions for the full integration of women migrants are, first and foremost, language competence, basic IT skills and key skills such as self-directed learning. |
Chaque profil est classé selon le Système de classement global (SCG), avec des points attribués pour l’âge, la compétence linguistique, l’éducation, l’expérience de travail et d’autres facteurs. | Each profile is ranked based on the Comprehensive Ranking System, with points given for age, language ability, education, work experience and other factors. |
Ce qui rend cet examen si unique, c’est qu’il vous demande de combiner ou intégrer plus d’une compétence linguistique, comme on le fait au quotidien. | What is most unique about the test is that it asks you to combine, or integrate, more than one language skill, just like you do every day. |
Ce test vous demande de combiner ou d'intégrer plus d’une compétence linguistique, comme on le fait au quotidien, ce qui le distingue des autres. | What is most unique about the test is that it asks you to combine, or integrate, more than one language skill, just like you do every day. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
